众诗人章 · 124/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 中文意思
当时,他们的弟兄呼德曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

当他们的兄弟呼德对他们说:“难道你们不敬畏真主吗?”——这里的“兄弟”指的是血缘上的兄弟,而非信仰上的兄弟。呼德是阿德人的同族兄弟,他被派遣到他们当中,号召他们崇拜独一的真主,远离偶像崇拜。

这句经文的意思是:呼德劝诫他的族人,难道你们不畏惧真主的惩罚吗?难道你们不敬畏真主,从而虔诚地崇拜他、放弃崇拜那些偶像吗?这是呼德对他们的第一次召唤,他以慈爱和怜悯的态度,用“难道你们不敬畏真主吗”这样温和而有力的问句,唤醒他们的良知,引导他们回归正道。

亲爱的读者啊,这节经文告诉我们,先知呼德对他的族人充满了关爱,他像一位慈祥的兄长,担忧他们的结局,渴望他们获得幸福。他首先以“敬畏”为切入点,因为敬畏真主是一切善行的根基,是心灵洁净的标志。当一个人心中有了敬畏,他就会远离罪恶,趋向善良。

让我们从这节经文中汲取教训:真正的兄弟情谊是关心他人的信仰和后世,而不仅仅是今世的利益。呼德没有向他的族人索取任何报酬,他的唯一愿望就是引导他们走向真理。我们也应当如此,以智慧和善言劝诫身边的人,用爱心和耐心引导他们认识真主,敬畏真主,从而获得两世的幸福。真主是至慈至善的,他派遣每一位先知都是为了拯救他的民众,我们当响应先知的召唤,做一个敬畏真主、顺从真主的人。



📜 节 122-126 — 章 众诗人章

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主,确是万能的,确是至慈的。
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
阿德人曾否认使者。
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
当时,他们的弟兄呼德曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
我对于你们,确是一个忠实的使者。
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
众诗人章章节索引
227节
Meccan降示地点
124节

翻译 — 众诗人章 124

章 众诗人章 节 124 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他们的弟兄呼德曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?

章 节 124/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 122–126. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 28, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们