Аш-Шуара · 132/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ۝١٣٢
Wattaqul lazeee amad dakum bimaa ta`lamoon
📖 На русском
Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ. (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَاتَّقُوا (ватакӯ): «бойтесь, остерегайтесь» — то есть страшитесь гнева Аллаха и Его наказания, исполняя Его веления и оставляя запреты.

— أَمَدَّكُم (амаддакум): «даровал вам, наделил вас» — от глагола «мадда», что означает протянуть, даровать в изобилии.

— بِمَا تَعْلَمُونَ (бима̄ та‘лямӯн): «тем, что вы знаете» — то есть благами, которые вам хорошо известны и очевидны.


Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям с призывом к богобоязненности и напоминает им о Своих бесчисленных дарах. Он повелевает страшиться Того, Кто непрерывно одаряет их благами, которые они прекрасно знают и видят своими глазами. Это — скот: верблюды, коровы и овцы, которые приносят им пользу; это — дети, которые являются утешением и продолжением рода; это — сады, дающие плоды, и источники, из которых течёт вода. Все эти блага — от Аллаха, и потому Он заслуживает того, чтобы Его боялись, Ему повиновались и были Ему благодарны.

Богобоязненность — это не просто страх, а сознательное стремление заслужить довольство Всевышнего, следуя Его пути. Тот, кто осознаёт, что все блага — от Аллаха, естественно приходит к благодарности и покорности Ему. В этом аяте — мягкое напоминание: подумайте о том, чем вы обладаете, о здоровье, пропитании, семьях, безопасности — всё это даровано вам Тем, Кто не нуждается в вас, но по Своей милости дарует вам. Разве не достоин такой Щедрый Господь того, чтобы вы боялись Его гнева и стремились к Его награде?

Ислам — это религия благодарности и осознанности. Каждый дар, который мы имеем, — это приглашение задуматься о Дарующем и обратиться к Нему с любовью и покорностью. Пусть же эти блага станут для нас причиной приближения к Аллаху, а не причиной забвения Его. Ведь истинное богатство — не в том, что мы имеем, а в том, насколько мы близки к Тому, Кто всё это нам даровал.



📜 Аят 130-134 — Сура Аш-Шуара

130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж).
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ. (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), -
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Вам благо дал в скоте и сыновьях,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
132Аят

Перевод — Аш-Шуара 132

Сура Аш-Шуара Аят 132 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы…

Сура Аят 132/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 130–134. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.