Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 132

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَاتَّقُوا" (wattaqū): Ẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ pa àwọn òfin Rẹ̀ mọ́, kí ẹ yẹra fún ìbínú Rẹ̀.
• "أَمَدَّكُم" (amaddakum): Ó fún yín, Ó pèsè fún yín, Ó tẹ́ yín lọ́rùn.
• "بِمَا تَعْلَمُونَ" (bimā taʿlamūn): Pẹ̀lú ohun tí ẹ mọ̀, ìyẹn àwọn ìbùkún tí ẹ ti ń rí tí ẹ sì mọ̀ dáadáa.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin ènìyàn, ẹ bẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ sì máa pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́. Ẹ bẹ̀rù Ẹni tí Ó ti fún yín ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìbùkún tí ẹ mọ̀ gan-an. Ó fún yín ní àwọn ẹran ọ̀sìn bíi ràkúnmí, màlúù, àti àgùntàn; Ó fún yín ní àwọn ọmọ; Ó fún yín ní àwọn ọgbà tí ó ń so èso; Ó sì mú kí omi tú jade láti inú àwọn orísun tí ń ṣàn. Gbogbo ìbùkún wọ̀nyí ni ẹ mọ̀ dáadáa, wọ́n sì hàn kedere nínú ìgbésí ayé yín. Nítorí náà, ẹ má ṣe jẹ́ aláìmoore, ẹ má ṣe tàbùkù sí Ẹni tí Ó ń fún yín ní irú àwọn oore wọ̀nyí. Ẹ ní ìbẹ̀rù Rẹ̀, kí ẹ sì máa dúpẹ́ fún Un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a rántí pé gbogbo ohun tí a ní ni Ọlọ́run fún wa. Ìyẹn ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́, kí a má ṣe jẹ́ aláìmoore.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọni láti máa bẹ̀rù lásán, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọni láti mọ ẹni tí ó ń fúnni ní oore, kí a sì máa tọ́jú àjọṣe wa pẹ̀lú Rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé Al-Ƙur’ān ń bá wa sọ̀rọ̀ nípa ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́, ó ń tọ́ka sí àwọn ìbùkún tí a ń gbádùn, ó sì ń gbà wá ní ìyànjú láti yí ọkàn wa padà sí Ọlọ́run.
• Ẹni tí ó bá gbọ́ ẹsẹ yìí yóò mọ̀ pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó ń fúnni ní oore, ó sì ń retí kí a dúpẹ́. Ìyẹn ń mú kí ẹ̀sìn náà túbọ̀ dùn mọ́ni, ó sì ń jẹ́ kí a fẹ́ràn láti kẹ́kọ̀ọ́ Al-Ƙur’ān sí i.