ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 132

คำอธิบายคำศัพท์:

• อัต-ตักวา (التقوى) หมายถึง การยำเกรง การเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ และการระมัดระวังไม่ให้ตกอยู่ในสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
• อะมัดดะกุม (أَمَدَّكُم) หมายถึง พระองค์ทรงประทานให้แก่พวกท่านอย่างต่อเนื่องและเพียงพอ
• บิมา ตะอ์ละมูน (بِمَا تَعْلَمُونَ) หมายถึง ด้วยสิ่งที่พวกท่านรู้และตระหนักดีอยู่แล้ว

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตรัสในอายะฮ์นี้ว่า "และพวกท่านจงยำเกรงผู้ที่ทรงประทานแก่พวกท่านด้วยสิ่งที่พวกท่านรู้ดี" — นั่นคือ จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงปฏิบัติตามสิ่งที่ฉัน (นบีฮูด) เรียกร้องพวกท่าน เพราะมันเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่พวกท่าน และจงเกรงกลัวพระองค์ผู้ทรงประทานความโปรดปรานนานัปการแก่พวกท่านอย่างที่พวกท่านรู้ดีอยู่แล้ว

พระองค์ทรงประทานปศุสัตว์แก่พวกท่าน ทั้งอูฐ วัว และแพะแกะ ทรงประทานบุตรหลานแก่พวกท่าน ทรงประทานสวนผลไม้อันอุดมสมบูรณ์ และทรงทำให้ธารน้ำไหลหลั่งจากบ่อน้ำพุสำหรับพวกท่าน ทั้งหมดนี้เป็นความโปรดปรานที่พวกท่านรู้จักดีและสัมผัสได้ในชีวิตประจำวัน

ดังนั้น เมื่อพวกท่านได้รับความโปรดปรานมากมายขนาดนี้ การตอบแทนพระองค์คือการศรัทธา เชื่อฟัง และยำเกรงพระองค์ มิใช่การปฏิเสธและดื้อรั้นต่อบรรดาศาสนทูตของพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การสำนึกในความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นหนทางสู่การยำเกรง — เมื่อมนุษย์ตระหนักถึงความดีที่พระองค์ทรงประทานให้ ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน บุตรหลาน หรือปัจจัยยังชีพ ย่อมทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความกตัญญูและเกรงกลัวที่จะฝ่าฝืนพระองค์
2. การเรียกร้องสู่ความดีต้องควบคู่กับการเตือนถึงความโปรดปราน — เช่นเดียวกับที่ท่านนบีฮูดเรียกร้องประชาชนของท่าน โดยชี้ให้เห็นถึงความโปรดปรานที่พวกเขาได้รับ เพื่อให้หัวใจของพวกเขาอ่อนโยนและพร้อมที่จะกลับตัว
3. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพอย่างแท้จริง — การที่พระองค์ทรงประทานสิ่งที่เรารู้จักและใช้ประโยชน์อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน เป็นหลักฐานยืนยันถึงพระเมตตาและการดูแลของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์
4. การยำเกรงอัลลอฮ์คือการตอบแทนความโปรดปราน — วิธีที่ดีที่สุดในการขอบคุณพระเจ้าผู้ทรงประทานความดีมากมาย คือการดำเนินชีวิตภายใต้กรอบที่พระองค์ทรงพอพระทัย และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
5. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่ประจักษ์ชัด — พระองค์ไม่ได้ทรงประทานสิ่งที่ซ่อนเร้นจนเราไม่รู้ แต่ทรงประทานสิ่งที่เราสัมผัสและใช้ประโยชน์ได้จริงในชีวิตประจำวัน เพื่อให้การขอบคุณและการยำเกรงของเราเป็นไปด้วยความเข้าใจและความตระหนักอย่างแท้จริง