翻訳 — Tafsir
### 語句の解説
- اتَّقُوا:「畏れよ」「敬虔であれ」という意味で、アッラーの罰を恐れ、その命令に従い、禁じられたことを避けることを指します。
- أَمَدَّكُمْ:「あなた方に豊かに与えた」「供給した」という意味です。アッラーが継続的に恩恵を施すことを表します。
- بِمَا تَعْلَمُونَ:「あなた方が知っているものによって」という意味で、自分たちが実際に目にし、享受している具体的な恩恵を指します。
### アーヤの解釈
このアーヤは、預言者フード(彼の上に平安あれ)が、その民であるアード族に対して語った言葉の一部です。彼は彼らに、アッラーだけを崇拝し、その命令に従うよう呼びかけました。その中で、彼らが知っている数々の恩恵を思い起こさせ、それらの恩恵を与えてくださったアッラーを畏れるよう促しています。
アッラーは彼らに、自分たちがよく知っている多くのものを授けられました。例えば、ラクダや牛、羊などの家畜、多くの子供たち、実を結ぶ果樹園、そして湧き出る泉からの水などです。これらの恩恵は、彼らが日々の生活の中で実際に享受しており、その価値を誰もが知っているものでした。
それゆえ、このアーヤはこう述べているのです。「あなた方が知っているこれらの恩恵を、豊かに与えてくださったアッラーを畏れなさい。その恩恵に感謝し、その命令に従い、その罰を恐れなさい。」つまり、アッラーの恩恵を認識しながらも、それに対して不信仰や反抗を示すことは、大きな過ちであるという警告が込められています。
### このアーヤから得られる教訓と導き
- アッラーの恩恵への感謝の重要性:私たちは日々、アッラーから数え切れないほどの恩恵を受けています。それらを当たり前と思わず、感謝の心を持ち、その恩恵を正しい方法で用いることが求められます。
- 恩恵は試練でもある:アッラーが与えてくださる財産や子供、地位などは、それ自体が私たちへの試練です。それらをどのように使うか、感謝するかどうかが問われます。
- 畏れと希望のバランス:アッラーの恩恵を思い起こすことは、その慈愛への希望を抱かせると同時に、その恩恵に背くことへの畏れを呼び起こします。この両方が、信仰を正しく保つために不可欠です。
- 具体的な恩恵を思い起こすことの効果:抽象的に「アッラーは偉大だ」と言うだけでなく、自分が実際に受けている具体的な恩恵(健康、家族、住まい、食べ物など)を振り返ることは、信仰心を強め、アッラーへの服従へと導く力を持ちます。
このアーヤは、私たちが日々の生活の中でアッラーの恩恵を意識し、それに応えるために敬虔さを保つことの大切さを教えています。そして、そのような生き方こそが、現世と来世における真の成功への道であることを示しています。
📜 節 130-134 — スーラ アッ・シュアラー
翻訳 — アッ・シュアラー 132
スーラ アッ・シュアラー 節 132 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたが知る程のものを,授けられる方を畏れなさい。スーラ 節 132/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 130–134. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








