Soera Ash-Shu'ara — Vers 132

Woordverklaringen:

• "Amadda" (أَمَدَّ): betekent "overvloedig geven", "schenken" of "voorzien van". Het impliceert een voortdurende en overvloedige gave.
• "Bimā ta'lamūn" (بِمَا تَعْلَمُونَ): "met wat jullie weten" – verwijst naar de talloze zegeningen die zij kenden en dagelijks ervoeren, zoals vee, kinderen, tuinen en waterbronnen.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, wees bewust van Allah en vrees Zijn toorn. Vrees Degene Die jullie overvloedig heeft voorzien van alles wat jullie kennen en dagelijks ervaren. Denk na over de zegeningen die jullie omringen: het vee dat jullie als geschenk van Allah hebben gekregen – kamelen, koeien en schapen – die jullie van melk, vlees en transport voorzien. Hij schonk jullie kinderen die jullie vreugde en steun geven. Hij gaf jullie vruchtbare tuinen en boomgaarden die hun vruchten dragen. En Hij liet voor jullie uit de aarde stromend water ontspringen, waaruit jullie drinken en waarmee jullie jullie gewassen irrigeren.

Al deze zegeningen zijn geen toeval – zij komen van Allah alleen. Hij is het Die jullie deze gaven schenkt uit Zijn oneindige genade. Als jullie dus werkelijk erkennen wat jullie hebben ontvangen, waarom zouden jullie dan ondankbaar zijn en anderen naast Hem aanbidden? Waarom zouden jullie de boodschapper verwerpen die jullie oproept tot het goede?

O dienaren van Allah, deze oproep is een uitnodiging tot dankbaarheid. Allah vraagt niets van jullie dan dat jullie Hem erkennen en danken voor wat Hij jullie heeft gegeven. Hij Die jullie heeft geschapen, gevoed en voorzien – is Hij niet Degene Die het meest recht heeft op jullie aanbidding en gehoorzaamheid?

Denk na over de boodschap van de profeet Hoed, vrede zij met hem, die tot zijn volk sprak met wijsheid en liefde. Hij riep hen op om Allah te vrezen en te erkennen, niet omdat Allah hun gaven nodig had, maar omdat het voor hun eigen welzijn was. Zo is het ook met ons: wanneer wij Allah vrezen en Zijn geboden naleven, dan is dat in ons eigen voordeel. Allah is rijk en heeft niets nodig, maar wij zijn arm en hebben Zijn genade voortdurend nodig.

Laat deze oproep ons hart verzachten. Laten wij stilstaan bij de ontelbare zegeningen die ons omringen – de adem die wij in- en uitademen, het voedsel dat ons voedt, het water dat wij drinken, de gezondheid die wij genieten. En laten wij dan onze Schepper danken, Hem vrezen en ons aan Zijn geboden houden. Want waarlijk, wie Allah vreest en dankbaar is, zal Hij nog meer geven. En wie zich afkeert, verliest het grootste goed: de tevredenheid van zijn Heer.

Moge Allah ons leiden naar dankbaarheid en vrees voor Hem, en moge Hij ons behoeden voor ondankbaarheid en afdwaling.