অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَاتَّقُوا – তোমরা ভয় করো, তাকওয়া অবলম্বন করো।
- أَمَدَّكُم – তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন / সমৃদ্ধ করেছেন।
- بِمَا تَعْلَمُونَ – সেই সব বিষয় দ্বারা যা তোমরা জানো।
তাফসীর:
এই আয়াতে নবী হুদ (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে আল্লাহর ভয় অবলম্বনের নির্দেশ দিচ্ছেন। তিনি বলছেন, তোমরা সেই আল্লাহকে ভয় করো যিনি তোমাদেরকে অগণিত নেয়ামত দান করেছেন, যা তোমরা নিজেরা জানো এবং চিনতে পারো। আল্লাহ তোমাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু—উট, গরু, ছাগল, ভেড়া; দিয়েছেন সন্তান-সন্ততি; দিয়েছেন ফলবান বাগান ও উদ্যান; আর প্রবাহিত করেছেন ঝরনার পানি। এই সব নেয়ামত তোমাদের সামনে স্পষ্ট, তোমরা এগুলো অস্বীকার করতে পারো না। সুতরাং যে সত্তা তোমাদেরকে এত কিছু দিয়েছেন, তাঁর অবাধ্যতা করা এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় না করা কত বড় অকৃতজ্ঞতা! তিনি তোমাদের প্রতি এত দয়ালু যে, তোমাদের প্রয়োজনীয় সব কিছুই দিয়ে রেখেছেন—তোমরা যা জানো এবং যা তোমাদের জীবনের জন্য অপরিহার্য। তাই তাঁর আদেশ মানা এবং তাঁর নাফরমানি থেকে বেঁচে থাকাই তোমাদের কর্তব্য।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর নেয়ামতসমূহ স্মরণ করা তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে। যখন মানুষ বুঝতে পারে যে, তার জীবনধারণের প্রতিটি উপকরণ আল্লাহ দিয়েছেন, তখন তার অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় জাগ্রত হয়।
- আল্লাহর ভয় (তাকওয়া)是人类 জীবনের সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, সে অন্যায়, পাপ ও সীমালঙ্ঘন থেকে দূরে থাকে এবং সৎকর্মে অগ্রসর হয়।
- আল্লাহর দান অগণিত ও অপরিসীম—তিনি আমাদেরকে জীবন, স্বাস্থ্য, পরিবার, সম্পদ, জ্ঞান এবং অসংখ্য সুবিধা দিয়েছেন। এই নেয়ামতগুলোর কথা চিন্তা করলে অন্তর আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতায় ভরে ওঠে এবং তাঁর ইবাদতের প্রতি আগ্রহ জন্মে।
- নবী-রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়কে সর্বদা আল্লাহর নেয়ামত স্মরণ করিয়ে দিতেন, যাতে মানুষ সত্য গ্রহণ করতে প্রস্তুত হয়। কারণ নেয়ামতের কথা স্মরণ করালে অন্তর নরম হয় এবং সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত হয়।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর অবাধ্যতা করা অত্যন্ত অন্যায়, কারণ তিনি আমাদের প্রতি এতই দয়ালু ও অনুগ্রহশীল। তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
📜 আয়াত 130-134 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 132
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 132 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ভয় কর তাঁকে, যিনি তোমাদেরকে সেসব বস্তু দিয়েছেন, যা তোমরা…সূরা আয়াত 132/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 130–134. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








