سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 132

واتّقوا الذي أمدّكم بما تعلمون

معاني الكلمات:

• أمدّكم: ئه‌و زۆر به‌ره‌كه‌ت و نازو نیعمه‌تانی پێ به‌خشین كه‌ پیاوی پێویستی پێی هه‌یه‌.
• بما تعلمون: به‌و شتانه‌ی كه‌ ده‌یزانن و به‌ چاو ده‌یبینن و له‌ نێوانتاندا هه‌یه‌.

تفسیر:

ئه‌ی خه‌ڵكه‌، له‌ خوا بترسن و پارێزكار بن، ئه‌و خوایه‌ی كه‌ زۆر نازو نیعمه‌تی پێ به‌خشین كه‌ هه‌مووتان ده‌یزانن و به‌ چاوی خۆتان ده‌یبینن. ئه‌و خوایه‌ی كه‌ ئاژه‌ڵ و ماڵات و ده‌ستكردی پێ به‌خشین: وشتر و مانگا و مه‌ڕات، منداڵ و نه‌وه‌، باخ و بێستان و ڕه‌ز و كێڵگه‌ی به‌ره‌دار، و ئاوی له‌ كانیاوه‌ بۆتان ڕه‌وانه‌كردووه‌. ئه‌مانه‌ هه‌موو نازو نیعمه‌تنه‌ كه‌ ده‌یزانن و پێی ده‌ژین.

ئینجا ئه‌م هه‌موو نیعمه‌تانه‌ی كه‌ خوا پێی به‌خشین، با هۆكارێك بێت بۆ فه‌رمانبه‌رداری و مل‌كه‌چی بۆ خوا، نه‌ك یاخی بوون و سه‌رپێچی. خوا كه‌ ئه‌وه‌نده‌ به‌خشنده‌یه‌ و به‌ره‌كه‌تی لێ ده‌بارێت، شایسته‌ی ئه‌وه‌یه‌ كه‌ بترسێن و ته‌قوا و پارێزكاری بكرێت. ئه‌ی خه‌ڵكی ئازیز، ئه‌م ژیانه‌ و ئه‌م نازو نیعمه‌تانه‌ هه‌مووی به‌رده‌سته‌ له‌ لایه‌ن خوای میهره‌بان و به‌خشنده‌وه‌، كه‌ ده‌یانه‌وێت به‌رژه‌وه‌ندی ئێوه‌ی تێدا بێت. كه‌واته‌ با ئێمه‌ش به‌رامبه‌ر ئه‌م هه‌موو چاكه‌یه‌، سوپاسگوزار بین و له‌و شتانه‌ی كه‌ خوا فهرمانی پێكردووین مل‌كه‌چ بین، تا له‌ دنیا و قیامه‌تدا به‌خته‌وه‌ر بین و له‌ سزای خوا پارێزراو بین.