شعرا · 132/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ۝١٣٢
Wattaqul lazeee amad dakum bimaa ta`lamoon
📖 معنای فارسی
و بترسيد از آن خدايى كه آنچه را كه مى‌دانيد، به شما عطا كرده است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَمَدَّكُم: به شما عطا کرد و شما را بهرهمند ساخت.
  • تَعْلَمُونَ: میدانید و بر آن آگاهید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سخن حضرت هود (علیهالسلام) را به قوم خود بیان میکند که به آنان فرمود: از خشم و عذاب خدا بترسید و تقوا پیشه کنید؛ همان خدایی که شما را با نعمتهایی که خود میدانید و از آنها آگاهید، بهرهمند ساخته است. او به شما چهارپایان (مانند شتر، گاو و گوسفند)، فرزندان، باغهای پرثمر و چشمههای جاری عطا کرده است. این نعمتها آنقدر آشکار و فراوان است که هیچیک از شما نمیتوانید آنها را انکار کنید. بنابراین، سزاوار است که در برابر چنین پروردگار بخشندهای، شکرگزار باشید و از نافرمانی او بپرهیزید و دعوت پیامبرش را بپذیرید، چرا که اوست که این همه نیکی را به شما ارزانی داشته است.

فواید و پیامهای آیه:

  • یادآوری نعمتهای الهی، یکی از مؤثرترین راههای ایجاد محبت خدا در دل و ترغیب انسان به اطاعت از اوست؛ زیرا دل انسان به طور طبیعی به کسی که به او نیکی کرده، محبت میورزد.
  • تقوا و پرهیزگاری، نه تنها به معنای ترس از عذاب است، بلکه نشانهی سپاسگزاری از نعمتهای بیکران پروردگار نیز میباشد.
  • خداوند متعال نعمتهای خود را نه به دلیل شایستگی بندگان، بلکه از روی فضل و رحمت خود به آنان عطا میکند؛ بنابراین، انسان باید همواره در برابر این الطاف، فروتن و شکرگزار باشد و نعمتها را وسیلهای برای طاعت و بندگی قرار دهد، نه مایهی سرکشی و طغیان.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 130-134 — شعرا

130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
و چون انتقام گيريد چون جباران انتقام مى‌گيريد؟
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
و بترسيد از آن خدايى كه آنچه را كه مى‌دانيد، به شما عطا كرده است.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
و باغها و چشمه‌ساران.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
132آیه

ترجمه — شعرا 132

سوره شعرا آیه 132 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بترسيد از آن خدايى كه آنچه را كه مى‌دانيد،…

سوره آیه 132/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 130–134. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید