അശ്-ശുഅറാഅ് · 132/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ۝١٣٢
Wattaqul lazeee amad dakum bimaa ta`lamoon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ അറിയാവുന്നവ (സുഖസൌകര്യങ്ങള്‍) മുഖേന നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവനെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അത്തഖു: ഭയപ്പെടുക, സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുക.

* അമദ്ദകും: നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്തു, നൽകി.

* ബിമാ തഅ്ലമൂൻ: നിങ്ങൾ അറിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ട ആ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതാണ്. ഒട്ടകം, പശു, ആട് തുടങ്ങിയ കന്നുകാലികളെ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി. സന്താനങ്ങളെ നൽകി. ഫലവൃക്ഷങ്ങളുള്ള തോട്ടങ്ങൾ നൽകി. ഒഴുകുന്ന അരുവികളും ഉറവുകളും നിങ്ങൾക്കായി അവൻ പൊട്ടിച്ചുവിട്ടു. ഇതെല്ലാം അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. ഇത്രയധികം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയവനോട് നന്ദികേട് കാണിക്കരുത്. അവനെ ധിക്കരിക്കരുത്. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ നിരോധങ്ങൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള ഭക്തിയും സൂക്ഷ്മതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

* അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള നന്ദി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അവനെ അനുസരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

* അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിത്തീർക്കാൻ കഴിയാത്തത്രയധികമാണ്. അവയിൽ ചിലത് മാത്രം ഓർമ്മിച്ചാൽ പോലും അവനോടുള്ള ഭക്തി വർദ്ധിക്കും.

* ഭൗതിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ പാരത്രിക വിജയത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗമാക്കണം, അല്ലാതെ അഹങ്കാരത്തിനും ധിക്കാരത്തിനും കാരണമാക്കരുത്.



📜 ആയത്ത് 130-134 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
നിങ്ങള്‍ ബലം പ്രയോഗിക്കുകയാണെങ്കില്‍ ‍നിഷ്ഠൂരന്‍മാരായിക്കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ ബലം പ്രയോഗിക്കുന്നു
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ആകയാല്‍ ‍നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ അറിയാവുന്നവ (സുഖസൌകര്യങ്ങള്‍) മുഖേന നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവനെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
കന്നുകാലികളും സന്താനങ്ങളും മുഖേന അവന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
തോട്ടങ്ങളും അരുവികളും മുഖേനയും
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
132ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 132

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 132 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ അറിയാവുന്നവ (സുഖസൌകര്യങ്ങള്‍) മുഖേന നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവനെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

സൂറ ആയത്ത് 132/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 130–134. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers