Eš-Šu'ara · 132/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ۝١٣٢
Wattaqul lazeee amad dakum bimaa ta`lamoon
📖 Na Bosanskom
Bojte se Onoga koji vam daruje ono što znate:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ettakū" – Bojte se, čuvajte se i klonite se onoga što dovodi do Allahove kazne.
  • "Emeddekum" – Dao vam je, obilno vas opskrbio i podario vam.

Tumačenje ajeta:

Allahov poslanik Hud, alejhis-selam, pozivao je svoj narod da se boje Allaha i da Mu budu pokorni, te ih je upozorio na posljedice nevjerovanja. U ovom ajetu im je rekao: Bojte se Allaha i Njegove kazne, i pokorite se Njemu u onome što vam naređujem, jer On je Taj koji vas je obasuo Svojim blagodatima koje su vam poznate i vidljive. Podario vam je stoku – kamile, krave i ovce – od kojih imate koristi, zatim vam je dao djecu koja su vaša snaga i ponos, te vam je darovao vrtove i bašče pune plodova, i učinio je da za vas poteku izvori vode iz zemlje. Sve su to blagodati koje dobro poznajete i kojima se svakodnevno koristite. Zar nakon ovako velikih darova nećete biti zahvalni i pokorni Onome koji vam ih je dao?


Pouke iz ajeta:

  1. Pozivanje u vjeru treba biti praćeno podsjećanjem na Allahove blagodati, jer to budi ljubav prema Allahu i potiče na pokornost.
  2. Strahopoštovanje prema Allahu nije samo riječ, već se ogleda u djelima i pokornosti Njemu.
  3. Blagodati koje Allah daje čovjeku – poput imetka, djece, zdravlja i prirodnih resursa – znak su Allahove ljubavi prema Svojim stvorenjima i razlog da Mu budemo zahvalni.
  4. Čovjek koji svjesno koristi Allahove darove, a ne zahvaljuje Mu se, gubi smisao tih blagodati i izlaže se Njegovoj kazni.
  5. Islam poziva na svijest o Allahovom nadzoru nad nama u svakom trenutku, što čovjeka čini odgovornim i plemenitim u svim njegovim postupcima.


📜 Ajet 130-134 — Sura Eš-Šu'ara

130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
a kad kažnjavate, kažnjavate kao silnici?
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Bojte se Allaha i meni budite poslušni!
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Bojte se Onoga koji vam daruje ono što znate:
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
daruje vam stoku i sinove,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
i bašče i izvore.
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
132Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 132

Sura Eš-Šu'ara Ajet 132 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Bojte se Onoga koji vam daruje ono što znate:

Sura Ajet 132/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 130–134. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers