அஷ்-ஷுஅரா · 132/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ۝١٣٢
Wattaqul lazeee amad dakum bimaa ta`lamoon
📖 தமிழில்
"அவன் உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளையும், பிள்ளைகளையும் கொண்டு உதவியளித்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • وَاتَّقُوا: அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள், அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  • أَمَدَّكُمْ: உங்களுக்கு வழங்கினான், அளித்தான்.
  • بِمَا تَعْلَمُونَ: நீங்கள் அறிந்தவற்றைக் கொண்டு.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை நோக்கி, "நீங்கள் அறிந்தவற்றைக் கொண்டு உங்களுக்கு வழங்கியவனை அஞ்சுங்கள்" என்று அறிவுறுத்துகிறார்கள். அதாவது, அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியிருக்கும் அருட்கொடைகளை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள். அவன் உங்களுக்கு கால்நடைகளை (ஒட்டகம், மாடு, ஆடு) வழங்கினான். உங்களுக்கு குழந்தைகளை வழங்கினான். பழம்தரும் தோட்டங்களை வழங்கினான். நீரூற்றுகளை ஓடச் செய்தான். இவை அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரிந்தவையே. இத்தகைய அருட்கொடைகளை வழங்கிய அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாக நீங்கள் அஞ்சுங்கள். அவனுக்கு மாறு செய்வதிலிருந்து விலகுங்கள். அவன் உங்களுக்கு வழங்கிய இந்த அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தும் வகையில், அவனுடைய தூதர்களைப் பின்பற்றுங்கள். இவ்வாறு அவர்களை அச்சமூட்டி, அவர்கள் அறிந்திருந்த அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி, அவர்களை நேர்வழிக்கு அழைக்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது இறையச்சத்தை வளர்க்கும். ஒருவன் தனக்கு வழங்கப்பட்ட அருட்கொடைகளை நினைக்கும்போது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்ற உணர்வு ஏற்படும்.
  2. நம்மைச் சுற்றியுள்ள இயற்கை வளங்கள், குடும்பம், செல்வம் போன்றவை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து, அவற்றை தவறான வழிகளில் பயன்படுத்தாமல், அல்லாஹ்வின் வழியில் செலவிட வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் சமூகத்தினரை அழைக்கும் போது, அவர்களுக்கு நன்மை செய்த இறைவனின் அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி அழைப்பது, மக்களின் இதயங்களை இறைவன்பால் ஈர்க்கும் சிறந்த முறையாகும்.
  4. இறைவன் வழங்கிய அருட்கொடைகளை அறிந்திருந்தும், அவனுக்கு மாறு செய்வது பெரும் நன்றி மறதியாகும். இது ஒருவனை அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாக்கும்.
  5. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து, அவனுக்கு அஞ்சி வாழ்வதன் மூலம், ஒருவன் இம்மையிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெற முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 130-134 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
"எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், நீங்கள் அறிந்திருக்கும் (பாக்கியமான பொருள்களையெல்லாம் கொண்டு) உங்களுக்கு உதவியளித்தவனை அஞ்சுங்கள்.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
"அவன் உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளையும், பிள்ளைகளையும் கொண்டு உதவியளித்தான்.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
"இன்னும் தோட்டங்களையும், நீரூற்றுக்களையும் (கொண்டு உதவியளித்தான்).
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
"நிச்சயமாக நான் உங்கள் மீது மகத்தான நாளின் வேதனைப் பற்றி அஞ்சுகிறேன்" (எனக் கூறினார்).
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
132வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 132

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 132 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அவன் உங்களுக்கு (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளையும், பிள்ளைகளையும் கொண்டு உதவியளித்தான்.

சூரா வசனம் 132/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 130–134. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers