Аш-Шуара · 133/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ۝١٣٣
Amaddakum bi an`aa minw wa baneen
📖 На русском
Вам благо дал в скоте и сыновьях,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَمَدَّكُم — наделил вас, даровал вам в изобилии.
  • بِأَنْعَامٍ — скотом: верблюдами, коровами и овцами.
  • وَبَنِينَ — и сыновьями (детьми).

Толкование аята:

Этот аят является частью обращения пророка Худа (мир ему) к его народу — адитам, которые обладали огромной силой и богатством. Пророк Худ призывал их к богобоязненности и послушанию Всевышнему Аллаху, напоминая им о тех бесчисленных милостях, которыми Он их одарил.

Всевышний Аллах говорит: «Он наделил вас скотом — верблюдами, коровами и овцами, которые служат вам для пропитания, передвижения и других нужд, а также даровал вам сыновей, которые продолжают ваш род и помогают вам в делах». Это напоминание о земных благах призвано пробудить в сердцах людей благодарность к Создателю и осознание того, что все эти дары — от Него Одного, а значит, и поклоняться следует только Ему.

Аллах упомянул именно эти два вида благ — скот и детей, потому что в те времена они были главным богатством и опорой жизни арабов. Скот давал им пропитание, одежду и средство передвижения, а сыновья — силу, защиту и продолжение рода. Упоминание этих благ в таком контексте — это призыв задуматься: если Аллах дал вам всё это, то почему вы не благодарите Его и не поклоняетесь Ему одному, оставив ложных богов?

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас важному принципу: каждое благо, которым мы обладаем — будь то имущество, здоровье, дети или достаток — всё это от Аллаха. Истинная благодарность за эти дары заключается не только в словах «хвала Аллаху», но и в том, чтобы использовать эти блага в послушании Ему, а не в ослушании.

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри вокруг себя — сколько милостей Аллаха окружает тебя каждый день! Еда, вода, дом, семья, здоровье — всё это дары от Милостивого Господа. Не будь же из числа тех, кто забывает о Дарителе, наслаждаясь дарами. Помни, что за каждое благо мы будем спрошены в Судный день: как мы его приобрели и как использовали.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное богатство — не в количестве скота и детей, а в вере и богобоязненности. Ведь именно они принесут пользу человеку в День, когда не помогут ни имущество, ни сыновья, а только чистое сердце, обращённое к Аллаху. Да поможет нам Всевышний быть благодарными рабами и использовать Его дары в том, что Он любит и чем Он доволен! Амин.



📜 Аят 131-135 — Аш-Шуара

131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ. (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), -
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Вам благо дал в скоте и сыновьях,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
В садах (с обилием плодов), В источниках (благословенных) вод.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Боюсь я мук для вас В Великий День (Господнего Суда)".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
133Аят

Перевод — Аш-Шуара 133

Сура Аш-Шуара Аят 133 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вам благо дал в скоте и сыновьях,

Сура Аят 133/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 131–135. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.