Аш-Шуара · 131/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 На русском
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ — «бойтесь Аллаха»: то есть соблюдайте Его заповеди, остерегайтесь Его запретов и гнева, проявляя богобоязненность (таква) втайне и явно.
  • وَأَطِيعُونِ — «и повинуйтесь мне»: то есть следуйте тому, к чему я вас призываю как посланник Аллаха, принимая мои наставления и повеления.

Толкование аята:

В этом аяте пророк Аллаха обращается к своему народу с призывом, в котором соединены два великих основания религии: богобоязненность и послушание посланнику. Он говорит им: бойтесь Аллаха, исполняя то, что Он повелел, и оставляя то, что Он запретил, и повинуйтесь мне в том, что я вам приказываю и от чего вас удерживаю. Ведь повиновение посланнику есть путь к довольству Аллаха и к спасению.

Этот призыв исходит от пророка, который желает своему народу только добра и не требует ни награды, ни благодарности. Он напоминает им о милостях Аллаха: о дарованных стадах — верблюдах, коровах и овцах, о дарованных детях, о плодоносных садах и о текущих источниках воды. Все эти блага — знак щедрости Всевышнего и повод к благодарности Ему. Тот, кто осознает эти дары, естественно стремится к тому, чтобы бояться Дарующего и слушаться Его посланника.

Богобоязненность — это не просто страх, а сознательное стремление заслужить милость Аллаха, оберегая себя от всего, что вызывает Его недовольство. А повиновение посланнику — это практическое выражение этой богобоязненности: через него человек обретает правильный путь, внутренний покой и благополучие в обоих мирах.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: когда мы обращаемся к Аллаху с богобоязненностью и следуем руководству Его посланников, мы открываем для себя двери добра, благодати и счастья. Религия Ислам — это путь света и милости, и каждый шаг на этом пути приближает человека к Тому, Кто дарует все блага и прощает все ошибки.



📜 Аят 129-133 — Сура Аш-Шуара

129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Себе заводите прекрасные места для почиванья С надеждой в них почить (навечно)?
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
Когда же властвуете вы, Вы властвуете, как тираны, (Забыв, что есть над вами Страж).
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Того побойтесь, Кто вас щедро одарил Всем тем, чем вы богаты и знатнЫ. (И что на пользу вам Он сотворил и соразмерил), -
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Вам благо дал в скоте и сыновьях,
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
131Аят

Перевод — Аш-Шуара 131

Сура Аш-Шуара Аят 131 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!

Сура Аят 131/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 129–133. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.