아쉬-슈아라 · 15/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ ۝١٥
Qaala kallaa fazhabaa bi Aayaatinaaa innaa ma`akum mustami`oon
📖 한국어 의미
이에 하나님께서 둘에게 이 르시길 결코 그렇지 아니 하거늘 우리의 예증을 가지고 가라 내가 너희와 함께 하여 너희의 부름에 웅하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَلَّا: حرف ردع وزجر، ومعناه هنا النفي والإنكار لخوف موسى عليه السلام، أي: لن يحدث ما تخافه.
  • بِآيَاتِنَا: بالمعجزات الدالة على صدقكما، وهي العصا واليد وغيرها من الآيات التسع.
  • مُسْتَمِعُونَ: سامعون لما تقولون وما يُقال لكم، حافظون لكم، ناصرون عليهم.

التفسير:

قال الله تعالى لموسى عليه السلام مجيبًا له عندما خاف من قتل فرعون له بسبب قتل القبطي: "كَلَّا" أي: لن يقتلوك أبدًا، وقد أجبنا طلبك في مشاركة أخيك هارون لك في الرسالة، فاذهب أنت وأخوك هارون بآياتنا الدالة على صدقكما، فإنا معكما بالعلم والحفظ والنصرة، نسمع ما تقولانه وما يُقال لكما، لا يخفى علينا شيء من ذلك، وسننصركم على فرعون وملئه. فاذهبا إلى فرعون وقولا له: إنا مرسَلان إليك وإلى قومك من رب العالمين، بأن تترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا.

الفوائد المستنبطة:

  • عظمة التوكل على الله: فمن كان الله معه فلا يخاف من كيد الكائدين ولا من بطش الجبابرة، فالله يحفظ أولياءه وينصرهم.
  • محبة الله لعباده المؤمنين: فهو يطمئن نبيه موسى عليه السلام ويبدد مخاوفه بكلمة واحدة "كَلَّا"، وهذا يدل على رحمة الله بعباده المؤمنين.
  • فضل التعاون في الدعوة: فقد أجاب الله طلب موسى في مشاركة أخيه هارون، مما يدل على أن العمل الجماعي في نشر الخير والدعوة إلى الله من أعظم أسباب النجاح.
  • الثقة بوعد الله: فالله إذا وعد عبده بالنصر فهو صادق الوعد، فلا يحزن المؤمن ولا ييأس مهما اشتدت الأزمات.
  • الاستماع الإلهي: الله يسمع كل شيء ولا يخفى عليه شيء، وهذا يبعث الطمأنينة في قلب المؤمن بأن دعوته مسموعة عند الله، وأنه معه في كل حال.


📜 절 13-17 — 장 아쉬-슈아라

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
저의 가슴이 답답하고 제 혀가 굳어 말이 나오지 않습니다 아론을 보내어 주옵소서
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
그들이 저에게로 죄를 돌려 나를 살해할까 두렵나이다 라고 하니
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
이에 하나님께서 둘에게 이 르시길 결코 그렇지 아니 하거늘 우리의 예증을 가지고 가라 내가 너희와 함께 하여 너희의 부름에 웅하리라
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그리고 네 둘이서 파라오에 게 가서 말하라 실로 우리는 만유 의 주님이 보낸 선지자라
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
저희와 함께 이스라엘 백성 을 보내어 주소서 라고 하니
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
15

번역 — 아쉬-슈아라 15

장 아쉬-슈아라 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이에 하나님께서 둘에게 이 르시길 결코 그렇지 아니 하거늘 우리의…

장 절 15/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers