سورت شعراء — آیت 140

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• العزيز: غالب، زبردست، چې هر څه پرې غالب شي او هېڅوک پرې غالب نشي.
• الرحيم: ډېر مهربان، چې خپلو بندګانو ته لوی رحمت او مهرباني لري.

تفسیر:

اې نبي! ستا رب چې دی، هغه په رښتیا سره غالب او زبردست دی، چې د خپلو دښمنانو څخه په بشپړ ډول انتقام اخلي او هېڅ ځواک د هغه په وړاندې ولاړ نشي. هغه په خپلو بندګانو باندې ډېر مهربان دی، په ځانګړې توګه د هغو کسانو په اړه چې توبه وباسي او بېرته هغه ته رجوع کوي. کله چې قومِ عاد د هود علیه السلام پر پیغام ایمان راوړ نه، نو دوی یې په سخت یخ باد سره هلاک کړل. په دې هلاکت کې د هغو کسانو لپاره لوی درس دی چې وروسته یې راغلل، خو ډېرو خلکو چې د دوی کیسه واورېده، ایمان یې راوړ نه. ستا رب په خپل قهر او عذاب کې غالب دی، چې هر څه چې وغواړي یې کوي، او په خپلو مومنانو باندې رحم کوونکی دی، چې دوی ته د رحمت او مغفرت دروازې پرانیستې ساتي.

فايدې:

• د الله تعالی د «عزيز» او «رحيم» صفتونو یادونه د مومنانو په زړونو کې د امید او وېرې یو ښکلی توازن رامنځته کوي: له یوې خوا د هغه له قهر څخه وېره، او له بلې خوا د هغه له رحمت څخه هیله.
• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې کله دښمنان ځوروي، نو د الله په قدرت او رحمت باندې توکل وکړي، ځکه چې هغه به یقیناً د حق ملاتړ کوي.
• د توبې دروازه تل پرانیستې ده؛ څوک چې توبه وباسي، د الله رحمت یې رانغاړي، او څوک چې سرکشي کوي، د الله عذاب یې نیسي.
• په دې آیت کې د پیغمبرانو د دعوت د دوام لپاره یو لوی درس دی: دښمنان مه وېرېږه، خپل کار ته دوام ورکړه، ځکه چې بری د الله په لاس کې دی.