Аш-Шуара · 140/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٤٠
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 Татарча
Синең Раббың, әлбәттә, Ул кәферләргә ґәзаб бирүдә көчле, мөэминнәргә рәхимледер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Гәзиз: Һәрнәрсәдән өстен, җиңүче, теләгәнен эшләүче, беркем дә Аңа каршы тора алмаучы.

әр-Рәхим: Бәндәләренә бик рәхимле, мәрхәмәтле, аеруча тәүбә итүчеләргә һәм иман китерүчеләргә шәфкатьле.

Аять тәфсире:

Әйә, Пәйгамбәребез! Синең Раббың — ул чын мәгънәдә Гәзиз, ягъни барлык эшләрендә дә җиңүче, кодрәтле. Ул үзенең дошманнарын — пәйгамбәрләрне ялганга санаучыларны, аларны инкяр итүчеләрне һәлак итәргә сәләтле. Гад тайфасы Һуд пәйгамбәрне тыңламады һәм аны ялганчы дип санады, шуңа күрә Аллаһ аларны бик салкын җил белән һәлак итте. Бу вакыйгада соңгылар өчен гыйбрәт бар. Әмма шулай да, бу кыйссаны ишетүчеләрнең күбесе иман китермәде. Ә Раббың — ул Гәзиз, ягъни үзенең дошманнарыннан үч алучы, һәм Рәхим, ягъни тәүбә итүче бәндәләренә һәм иман китерүчеләргә рәхимле. Аның кодрәте белән рәхимлелеге бергә кушылган: Ул теләгәнендә җәберләүчеләрне җәзалый, ә тәүбә итүчеләрне кичерә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһының ике сыйфаты — Гәзизлек (кодрәтлелек) һәм Рәхимлек (мәрхәмәтлелек) — бергә зекер ителә. Бу мөэминнәргә өмет бирә: Аллаһның кодрәте зур, ләкин Ул рәхимле, шуңа күрә Аңа тәүбә итеп кайтучылар өчен кичерү бар.
  2. Бу аять безгә Аллаһның дошманнарын һәлак итүендә гаделлек барлыгын, ә мөэминнәргә карата рәхимлелеген күрсәтә. Мөэмин кеше Аллаһның рәхимлелегенә ышанып, гөнаһлардан тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
  3. Пәйгамбәрләр тарихында һәлакәткә дучар булган кавемнәр — безнең өчен гыйбрәт. Аларның хәле безне дә Аллаһның әмерләрен үтәргә һәм Аның рәсүлләренә иярүгә дәртләндерә.
  4. Аллаһның рәхимлелеге — мөэминнәрнең йөрәкләренә тынычлык сала. Кем генә гөнаһ кылса да, тәүбә итеп кайтса, Аллаһ аны кичерәчәк. Бу ислам диненең җиңеллеген һәм мәрхәмәтлелеген күрсәтә.


📜 Аять 138-142 — Аш-Шуара сүрәсе

138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Без ислам динен кабул итмәсәк тә ґәзаб кыйлыначак түгелбез, дип тәкәбберләнделәр.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Бәс алар Һуд пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Без аларны дөньяда ук ґәзаб кыйлып һәлак иттек, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бардыр, аларның күбрәге ышанучы булмадылар.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Синең Раббың, әлбәттә, Ул кәферләргә ґәзаб бирүдә көчле, мөэминнәргә рәхимледер.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Кардәшләре Салих пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә сез Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аны ташлап һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
140Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 140

Аш-Шуара сүрәсе Аять 140 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Синең Раббың, әлбәттә, Ул кәферләргә ґәзаб бирүдә көчле, мөэминнәргә рәхимледер.

Сүрәсе Аять 140/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 138–142. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers