Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 140

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "Al-‘Aziiz": On teddinaaɗo, fooloowo kala huunde, baawɗo yoɓde ayɓe makko.
• "Ar-Rahiim": On yurmeteeɗo, jurmotooɗo e gomɗimɓe ɓen e tuubanteeɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Alla no humpita Nulaaɗo Makko on (yo o his) wonde Joomi makko ko Kanko woni Fooloowo teddinaaɗo, fooloowo kala fenaande, haa wonnde hay gooto ronkataa Mo. O yoɓitoo ayɓe Makko ɓen ɓe fennii Nulaaɓe Makko ɓen, wano O waɗunoo e yimɓe Huud ɓen ɓe fennii mo, ɓe ngoppaa e kattal henndu ɓuuɓndu saɗtundu. Kono kadi ko Kanko woni Yurmeteeɗo e gomɗimɓe ɓen e tuubanteeɓe ɓen, O jaɓata tuuba maɓɓe, O yurmaa ɓe. Ɗum fof ko waaju e tasakuyee wonannde ɓen ɓe cikki e ɓen ɓe nanii taariika maɓɓe, kono ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ngoonɗinaani.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta:

• No anndinna en wonde Alla ko Fooloowo e Yurmeteeɗo: O fooloowo e dow ayɓe Makko ɓen, kono O yurmeteeɗo e gomɗimɓe ɓen, ɗum no newna ɓerɗe.
• No hollinna en wonde ayɓe ɓen e fennooɓe ɓen ndokkaa ko ɓe haqqilnaa, kono gomɗinal e tuuba ina udditi dame yurmeende Alla haa lahe.
• No waajna en yo en tuubu e junuubi amen, tawde Alla jaɓay tuuba tuubanteeɓe ɓen.
• No teskinna en wonde Alla ina jaɓi tuuba kala ɓii-aadama, ndeen woni yurmeende mawnde nden e diina Lislaamu ngun, ndum waɗi diina ngun newiɗi e ɓerɗe.
• No kollira en wonde taariika ɓen adinooɓe ɓen ko waaju wonannde en, yo en njaɓ waaju nden, en ngoonɗin Nulaaɓe ɓen, tawa en mbaɗata wano ɓen fennooɓe ɓen mbaɗunoo.