Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 140

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• "الْعَزِيزُ" (Al-‘Azīz): Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀, Ẹni tí ó ń gbẹ̀san lórí àwọn ọ̀tá rẹ̀.
• "الرَّحِيمُ" (Ar-Raḥīm): Ẹni tí ó ṣàánú, tí ó ń ṣe àánú fún àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Olúwa rẹ̀, ìwọ òjíṣẹ́, òun ni Al-‘Azīz, Ẹni tí ó lágbára tí ó sì ń gbẹ̀san lórí àwọn ọ̀tá rẹ̀ tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́, tí wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú ìpinnu wọn láti pe òdì sí àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni ó jẹ́ Ar-Raḥīm, Ẹni tí ó ṣàánú fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà kúrò nínú àìgbàgbọ́ wọn, tí wọ́n sì padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Nítorí náà, nígbà tí àwọn ènìyàn Hūd ṣe àìgbọ́ràn sí ìkìlọ̀ rẹ̀, tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ ìkìlọ̀ rẹ̀, Allāh pa wọ́n run pẹ̀lú ẹ̀fúùfù tútù líle. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwọn tí wọ́n ń bọ̀ lẹ́yìn wọn. Allāh ń ṣe àánú fún àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń gbẹ̀san lórí àwọn aláìgbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Islāmù àti Al-Qur’ānù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Al-‘Azīz, Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀, àti Ar-Raḥīm, Ẹni tí ó ṣàánú. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ó ní ìrètí nínú àánú Allāh, tí ó sì ń bẹ̀rù ìjìyà rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé Allāh ń gbẹ̀san lórí àwọn tí wọ́n ń pe òdì sí àwọn òjíṣẹ́ rẹ̀, ṣùgbọ́n ó ń ṣàánú fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìṣírí láti tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ānù kún fún àwọn ìtàn tí ó jẹ́ ẹ̀kọ́ fún àwọn tí wọ́n ń gbọ́, kí wọ́n lè kọ́ láti má ṣe àìgbọ́ràn sí Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìtùnú pé Allāh ń ṣàánú fún àwọn onígbàgbọ́, tí ó sì ń dáàbò bo wọ́n.
• Ó ń rán wa létí pé Allāh jẹ́ Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, ó sì ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀, kò sí ẹni tí ó lè dènà rẹ̀. Èyí ń mú kí ènìyàn ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allāh, tí ó sì ń yàn láti tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.