众诗人章 · 140/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٤٠
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 中文意思
你的主确是万能的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • العزيز:至强的、不可战胜的、万能的
  • الرحيم:至慈的、特慈的

经文注释:

这节经文是胡德(愿主赐他平安)的故事的结尾。胡德圣人曾向他的族人阿德人传教,劝诫他们崇拜独一的真主,但他们顽固地否认他,拒绝真理。于是真主用一场极其寒冷刺骨的暴风毁灭了他们,这是对他们顽固不化和否认使者应得的惩罚。

真主说:“你的主确实是至强的、至慈的。”——这节经文包含了两个重要的属性:

第一,至强的(العزيز):真主是万能的、不可战胜的,他能够惩罚那些否认他的使者、拒绝真理的人。当阿德人顽固不化、拒绝接受真理时,真主以他的大能毁灭了他们,无人能够阻挡他的惩罚。这提醒我们,真主的惩罚是严厉的,任何人都无法逃脱他的制裁。

第二,至慈的(الرحيم):真主对信士们是慈爱的,他怜悯那些信仰他、服从他的仆人。他派遣使者引导人类,给予他们悔改的机会,并对那些归信他的人施以宽恕和慈悯。

这节经文给信士们带来了巨大的安慰和希望——无论面对多大的困难和挑战,真主都是至强的,他必定会援助他的信士;同时他也是至慈的,他接纳那些向他悔过的人。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到真主对待两种人的不同态度:对顽固不化、否认真理的人,他是至强的、严厉惩罚的;对信士和悔过者,他是至慈的、宽恕的。这提醒我们,要时刻保持对真主的敬畏,远离罪恶和否认真理的行为;同时也要对真主的慈悯充满希望,无论我们犯了多大的错误,只要真诚地悔改,真主必定会原谅我们。

让我们从这节经文中汲取力量,坚定信仰,做一个敬畏真主、远离罪恶、时刻向真主悔过的穆斯林。愿真主以他的慈悯覆盖我们,使我们成为他喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 138-142 — 章 众诗人章

138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
我们决不会受惩罚的。
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
他们否认他,我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象,但他们大半不是信道的。
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主确是万能的,确是至慈的。
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
赛莫德人曾否认使者们。
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
当日,他们的弟兄撒立哈曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
140

翻译 — 众诗人章 140

章 众诗人章 节 140 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主确是万能的,确是至慈的。

章 节 140/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 138–142. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们