Ash-Shu'ara · 140/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٤٠
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 Sens en Français
Et Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-'Azîz : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose, rien ne Lui échappe et nul ne peut Le vaincre.
  • Ar-Rahîm : Le Très Miséricordieux, Celui dont la miséricorde embrasse Ses serviteurs croyants.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et certes, ton Seigneur, c'est Lui le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux. »

Cette parole d'Allah vient clore le récit du prophète Hûd (que la paix soit sur lui) et de son peuple, les 'Âd. Ce peuple avait persisté dans le rejet du message de son prophète, s'obstinant dans le mensonge et l'orgueil, refusant d'écouter les exhortations et les avertissements. Lorsque leur transgression eut atteint son comble, Allah les saisit par un châtiment douloureux : un vent glacial et violent qui les anéantit entièrement.

Dans cette destruction, il y a une grande leçon pour ceux qui viendront après eux, une preuve éclatante de la puissance d'Allah et de la véracité de Ses messagers. Cependant, la plupart de ceux qui entendirent cette histoire n'y crurent pas et ne tirèrent aucune leçon de ce qui était arrivé aux peuples précédents.

Ainsi, Allah adresse cette parole à Son prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction soient sur lui) pour le réconforter et le rassurer : « Et certes, ton Seigneur, c'est Lui le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux. » C'est-à-dire : Il est le Tout-Puissant qui triomphe de toute chose, qui n'est jamais vaincu, qui châtie les ennemis de Ses messagers et les oppresseurs, et Il est le Très Miséricordieux envers Ses serviteurs croyants qui se repentent et Lui obéissent. Il les protège, les guide et leur accorde Sa grâce.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. La puissance d'Allah est absolue : Il fait ce qu'Il veut, et nul ne peut repousser Son décret. Ceux qui s'opposent à Ses messagers seront inévitablement vaincus et châtiés, ici-bas ou dans l'au-delà.
  2. La miséricorde d'Allah est immense et embrasse les croyants : après avoir mentionné Sa puissance et Son châtiment contre les mécréants, Allah rappelle Sa miséricorde envers les croyants, montrant ainsi que Sa colère est réservée aux ennemis, tandis que Sa bonté est destinée à Ses alliés.
  3. Cette parole est une source de réconfort pour les croyants : elle leur apprend que, quelle que soit la puissance des oppresseurs, Allah est plus Puissant qu'eux, et qu'Il est leur Protecteur et leur Soutien.
  4. La combinaison de ces deux attributs, la puissance et la miséricorde, inspire à la fois la crainte et l'espoir : on craint Sa puissance et on espère Sa miséricorde, ce qui pousse le croyant à se repentir et à revenir à Lui.


📜 Verset 138-142 — Ash-Shu'ara

138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Nous ne serons nullement châtiés».
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe! Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Les Thamûd traitèrent de menteurs les Messagers.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quand Sâlih, leur frère (contribule) leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
140Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 140

Sourate Ash-Shu'ara Verset 140 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très…

Sourate Verset 140/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 138–142. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères