Аш-Шуара · 139/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Татарча
Бәс алар Һуд пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Без аларны дөньяда ук ґәзаб кыйлып һәлак иттек, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бардыр, аларның күбрәге ышанучы булмадылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَكَذَّبُوهُ — алар аны (Һуд пәйгамбәрне) ялганчыга чыгардылар.
  • فَأَهْلَكْنَاهُمْ — Без аларны һәлак иттек.
  • لَآيَةً — гыйбрәт, галәмәт, дәлил.

Аять тәфсире:

Һуд пәйгамбәр үз кавемен Аллаһуга гыйбадәт кылырга чакыргач, алар аның сүзләрен кире кактылар һәм ялганчы дип атадылар. Алар туры юлдан баш тартып, имансызлыкта дәвам иттеләр. Шуннан соң Аллаһы Тәгалә аларны бик салкын һәм көчле җил белән һәлак итте. Бу һәлакәттә соңгы уммәтләр өчен зур гыйбрәт бар — Аллаһның ґәзабыннан беркем дә кача алмый. Ләкин шуңа да карамастан, аларның күпчелеге иман китермәде, чөнки аларның йөрәкләре мөһерләнгән иде. Бу аять шулай ук пәйгамбәребез Мөхәммәдкә (с.г.в.) тәсәлли бирә: синә кадәрге пәйгамбәрләрне дә кавемнәре ялганга санаганнар, син дә моңа сабыр ит.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән бәндәсен теләсә нинди ґәзаб белән һәлак итә ала.
  • Пәйгамбәрләргә каршы чыгу һәм аларны ялганчыга санау — бөек гөнаһ, ул һәлакәткә китерә.
  • Аллаһның ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырга беркем дә көче җитми.
  • Һәр уммәтнең һәлакәтендә киләчәк буыннар өчен гыйбрәт бар — бу тарихларны укып, үзебезгә нәтиҗә ясарга кирәк.
  • Иман итүчеләр саны аз булса да, хак юлдан тайпылырга ярамый — пәйгамбәрләр үзләренә иярүчеләр аз булса да, Аллаһ эшен дәвам иткәннәр.
  • Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә рәхимле, ә кәферләргә каты ґәзаб белән килә.


📜 Аять 137-141 — Аш-Шуара сүрәсе

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Синең куркытуың һич нәрсә түгел, мәгәр әүвәлгеләрнең ялган сөйләү гадәтләредер.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Без ислам динен кабул итмәсәк тә ґәзаб кыйлыначак түгелбез, дип тәкәбберләнделәр.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Бәс алар Һуд пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Без аларны дөньяда ук ґәзаб кыйлып һәлак иттек, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бардыр, аларның күбрәге ышанучы булмадылар.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Синең Раббың, әлбәттә, Ул кәферләргә ґәзаб бирүдә көчле, мөэминнәргә рәхимледер.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
139Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 139

Аш-Шуара сүрәсе Аять 139 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бәс алар Һуд пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Без аларны дөньяда ук…

Сүрәсе Аять 139/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 137–141. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers