Аш-Шуара · 146/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ ۝١٤٦
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen
📖 Татарча
Әйә, сез мөшрикләр ошбу азгынлыкта булган халегездә бу дөньяда мәңге калырга уйлыйсызмы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ә-түтрәкүн: әллә сез калдырылырсызмы, ягъни ґәзапсыз, үлемсез мәңге калырсызмы?
  • фимә хаһүнә: мондагы нәрсәләрдә, ягъни бу дөньядагы нигъмәтләрдә.
  • әминә: имин, куркынычсыз, ґәзаптан һәм үлемнән сакланып.

Аять тәфсире:

Әй, сез, иман китермәгән кешеләр! Сез чыннан да үзегезне мондагы байлыклар, бакчалар, чишмәләр, уңышлы игеннәр һәм өлгергән хөрмә агачлары арасында мәңге калырбыз дип уйлыйсызмы? Сез таулардан оста итеп йортлар янып, шатланып, тәкәбберләнеп яшисез. Әллә сезне Аллаһ ґәзабыннан куркынычсыз, үлемсез дип уйлыйсызмы? Юк, андый түгел! Сезнең бу дөньядагы тормышыгыз вакытлыча гына, ул бетәчәк. Үлем сезгә киләчәк, ә сезнең гамәлләрегез өчен хисап бирәчәксез. Аллаһ сезне мондый нигъмәтләр эчендә мәңгелеккә калдырмаячак, ә сезнең эшләрегезгә карап җәмәгать кылачак. Бу аять Аллаһ ґәзабыннан куркып, тәүбә итәргә һәм Аллаһның рәхмәтенә өмет итәргә өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөньядагы байлык һәм нигъмәтләр мәңгелек түгел, алар вакытлыча гына бирелгән сынау чарасы булып тора.
  • Кеше үзенең дөньяви тормышына ышанып, Аллаһ ґәзабыннан куркынычсызланырга тиеш түгел, чөнки үлем һәм хисап көне һәркемгә киләчәк.
  • Аллаһның нигъмәтләре кешене тәкәбберлеккә түгел, ә шөкер итәргә һәм Аллаһка буйсынырга өндәргә тиеш.
  • Бу аять кешеләрне дөнья мәшәкатьләреннән арынып, ахирәт тормышы турында уйларга һәм яхшы гамәлләр кылырга чакыра.


📜 Аять 144-148 — Аш-Шуара сүрәсе

144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Һәм Аллаһудан куркыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мин сезгә ислам шәригатен өйрәткәнем өчен хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Әйә, сез мөшрикләр ошбу азгынлыкта булган халегездә бу дөньяда мәңге калырга уйлыйсызмы?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Яхшы бакчаларда вә яхшы елгаларда.
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Игеннәрдә вә өлгергән йомшак хөрмәләрдә.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
146Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 146

Аш-Шуара сүрәсе Аять 146 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә, сез мөшрикләр ошбу азгынлыкта булган халегездә бу дөньяда мәңге…

Сүрәсе Аять 146/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 144–148. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers