Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Al-ʿAzīz: Il Potente, Colui che domina tutto e tutti, l'Invincibile che non può essere sconfitto.
- Ar-Raḥīm: Il Misericordioso, Colui che ha una misericordia immensa e continua verso le Sue creature.
Interpretazione della nobile āyah:
In questo versetto, Allah rivolge un messaggio di conforto e rassicurazione al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) e, attraverso lui, a tutti i credenti. Il Signore dichiara che Egli è l'Unico che possiede la forza assoluta e la potenza suprema, Colui che trionfa su ogni cosa e che non può essere ostacolato da nulla. La Sua potenza si manifesta nella Sua capacità di punire coloro che si oppongono alla verità e che rifiutano il messaggio divino, come accadde ai popoli precedenti che negarono i loro profeti.
Allo stesso tempo, Allah si presenta con l'attributo della misericordia, che è il Suo volto rivolto verso coloro che credono, si pentono e tornano a Lui con cuore sincero. Questa misericordia non è limitata nel tempo o nello spazio, ma abbraccia ogni cosa e si manifesta nel perdono dei peccati, nell'accoglienza del pentimento e nella ricompensa generosa per le buone azioni.
L'accostamento di questi due attributi divini — la potenza e la misericordia — insegna al credente che il suo Signore è allo stesso tempo Giusto e Benevolo: non lascia impunito chi persevera nell'ingiustizia e nella ribellione, ma non respinge mai chi torna a Lui con umiltà e pentimento. Questa è una grande speranza per chi sbaglia e una seria ammonizione per chi persiste nell'errore.
Riflessione e invito:
Caro lettore, contempla la bellezza di questo versetto: il tuo Signore, che ha creato i cieli e la terra, che tiene nelle Sue mani il destino di tutte le creature, è Colui che ti ama e desidera il tuo bene. La Sua potenza non è una minaccia per chi si affida a Lui, ma una garanzia di protezione e vittoria. E la Sua misericordia è più vasta dei tuoi peccati, più profonda dei tuoi errori. Non disperare mai della Sua clemenza: qualunque cosa tu abbia fatto, la porta del pentimento è sempre aperta. Avvicinati a Lui con sincerità, e troverai un Signore che perdona, accoglie e ricompensa. Questa è la bellezza dell'Islam: un rapporto diretto con un Dio che è Potente nella Sua giustizia e Misericordioso nel Suo amore.
📜 Versetto 157-161 — Sura Ash-Shu'ara
Traduzione — Ash-Shu'ara 159
Sura Ash-Shu'ara Versetto 159 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!Sura Versetto 159/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 157–161. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








