Ash-Shu'ara · 159/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٥٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 In Italiano
In verità il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-ʿAzīz: Il Potente, Colui che domina tutto e tutti, l'Invincibile che non può essere sconfitto.
  • Ar-Raḥīm: Il Misericordioso, Colui che ha una misericordia immensa e continua verso le Sue creature.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah rivolge un messaggio di conforto e rassicurazione al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) e, attraverso lui, a tutti i credenti. Il Signore dichiara che Egli è l'Unico che possiede la forza assoluta e la potenza suprema, Colui che trionfa su ogni cosa e che non può essere ostacolato da nulla. La Sua potenza si manifesta nella Sua capacità di punire coloro che si oppongono alla verità e che rifiutano il messaggio divino, come accadde ai popoli precedenti che negarono i loro profeti.

Allo stesso tempo, Allah si presenta con l'attributo della misericordia, che è il Suo volto rivolto verso coloro che credono, si pentono e tornano a Lui con cuore sincero. Questa misericordia non è limitata nel tempo o nello spazio, ma abbraccia ogni cosa e si manifesta nel perdono dei peccati, nell'accoglienza del pentimento e nella ricompensa generosa per le buone azioni.

L'accostamento di questi due attributi divini — la potenza e la misericordia — insegna al credente che il suo Signore è allo stesso tempo Giusto e Benevolo: non lascia impunito chi persevera nell'ingiustizia e nella ribellione, ma non respinge mai chi torna a Lui con umiltà e pentimento. Questa è una grande speranza per chi sbaglia e una seria ammonizione per chi persiste nell'errore.

Riflessione e invito:

Caro lettore, contempla la bellezza di questo versetto: il tuo Signore, che ha creato i cieli e la terra, che tiene nelle Sue mani il destino di tutte le creature, è Colui che ti ama e desidera il tuo bene. La Sua potenza non è una minaccia per chi si affida a Lui, ma una garanzia di protezione e vittoria. E la Sua misericordia è più vasta dei tuoi peccati, più profonda dei tuoi errori. Non disperare mai della Sua clemenza: qualunque cosa tu abbia fatto, la porta del pentimento è sempre aperta. Avvicinati a Lui con sincerità, e troverai un Signore che perdona, accoglie e ricompensa. Questa è la bellezza dell'Islam: un rapporto diretto con un Dio che è Potente nella Sua giustizia e Misericordioso nel Suo amore.



📜 Versetto 157-161 — Sura Ash-Shu'ara

157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Le tagliarono i garretti, ma ebbero a pentirsene!
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Li colpì il castigo. Ecco certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
In verità il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Il popolo di Lot accusò di menzogna gli inviati.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando il loro fratello Lot, disse loro: “Non sarete dunque timorati [di Allah]?
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
159Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 159

Sura Ash-Shu'ara Versetto 159 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : In verità il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!

Sura Versetto 159/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 157–161. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche