Surata Ash-Shu'ara — Versículo 159

Significados das palavras:

• Al-ʿAzīz (العزيز): O Poderoso, o Invencível, Aquele que prevalece sobre todas as coisas e não pode ser vencido.
• Ar-Raḥīm (الرحيم): O Misericordioso, Aquele que tem misericórdia abundante e contínua para com os Seus servos.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, o teu Senhor — glorificado seja — é, de facto, o Poderoso que domina tudo e todos, e que Se vinga dos Seus inimigos que O desmentem e rejeitam a verdade. Ninguém pode escapar ao Seu castigo, nem frustrar a Sua justiça. E Ele é, ao mesmo tempo, o Misericordioso para com aqueles que creem n’Ele, se arrependem dos seus pecados e seguem a Sua orientação. A Sua misericórdia abrange os crentes na vida terrena e na vida eterna, e o Seu poder não impede a Sua misericórdia, nem a Sua misericórdia contradiz o Seu poder — antes, cada um dos Seus atributos se manifesta na medida da sabedoria divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A perfeição de Allah combina poder e misericórdia: Ele é poderoso para punir, mas misericordioso para perdoar. Isto inspira no crente um equilíbrio entre o temor e a esperança — teme o Seu poder e anseia pela Sua misericórdia.
2. A misericórdia de Allah é um convite ao arrependimento: mesmo que os pecados sejam muitos, a porta do perdão está aberta para quem retorna a Ele sinceramente.
3. Esta passagem conforta o coração do crente e do pregador da verdade: se fores perseguido ou desmentido, lembra-te de que Allah é o Poderoso que fará justiça, e que a Sua misericórdia te ampara nesta vida e na próxima.
4. Conhecer estes dois nomes de Allah — Al-ʿAzīz e Ar-Raḥīm — enche o coração de serenidade e confiança, pois o crente sabe que o seu destino está nas mãos de Quem tudo pode e tudo perdoa.