Ash-Shu'ara · 159/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٥٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Sens en Français
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-ʿAzîz : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose, le Victorieux qui ne peut être vaincu, et qui exerce Sa puissance avec force et sagesse.
  • Ar-Rahîm : Le Très Miséricordieux, Celui dont la miséricorde est immense et englobe Ses serviteurs croyants.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager, sache que ton Seigneur, Lui seul, est le Tout-Puissant qui triomphe de toute chose, qui soumet tout à Sa volonté, et qui inflige une punition sévère à Ses ennemis qui rejettent la vérité et persistent dans le mensonge. Il est également le Très Miséricordieux envers ceux qui croient en Lui, qui se repentent de leurs péchés et reviennent à Lui avec sincérité. Cette double qualification (puissance et miséricorde) est une grande consolation pour les croyants : elle leur assure que leur Seigneur est capable de les soutenir contre leurs adversaires, tout en étant plein de bonté et de pardon envers eux. Cette parole vient clore le récit du peuple de Shuʿayb (Jethro) et la destruction des mécréants, rappelant que la victoire finale appartient aux messagers et à leurs suiveurs, et que la punition atteint ceux qui s'obstinent dans l'erreur.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La puissance d'Allah est absolue : Elle rassure le croyant, car nul ne peut échapper à la justice divine, et l'injustice des oppresseurs ne restera pas impunie.
  2. La miséricorde d'Allah est immense : Elle ouvre la porte de l'espoir et du repentir à tous, car Allah accueille ceux qui reviennent à Lui, quels que soient leurs péchés passés.
  3. L'équilibre entre crainte et espoir : Le croyant doit craindre la puissance d'Allah qui punit les mécréants, tout en espérant Sa miséricorde qui embrasse les croyants. Cet équilibre est la clé d'une foi saine et d'une vie spirituelle épanouie.
  4. La constance dans la mission prophétique : Cette parole encourage les prédicateurs de la vérité à persévérer, car Allah est avec eux, Il les soutient et les protège, et Il est leur secours contre toute opposition.
🎧 Écouter

📜 Verset 157-161 — Ash-Shu'ara

157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Mais ils la tuèrent. Eh bien, ils eurent à regretter!
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Le châtiment, en effet, les saisit. Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Le peuple de Lot traita de menteurs les Messagers,
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
quand leur frère Lot leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
159Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 159

Sourate Ash-Shu'ara Verset 159 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant,…

Sourate Verset 159/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 157–161. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères