அஷ்-ஷுஅரா · 159/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٥٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 தமிழில்
லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • العَزِيزُ: மிகைத்தவன், அனைவரையும் வெற்றிகொள்பவன், தனது விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில் யாராலும் தடுக்க முடியாதவன்.
  • الرَّحِيمُ: மிக்க கருணையுடையவன், தனது அடியார்கள் மீது மிகுந்த அன்பும் கருணையும் கொண்டவன்.

விளக்கம்:

நபியே! உமது இறைவன் நிச்சயமாக மிகைத்தவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான். அவன் மிகைத்தவன் என்பதால், அவனை மறுத்து, அவனது தூதர்களை பொய்யாக்கியவர்கள் மீது அவன் பழிவாங்க வல்லவன். அவர்கள் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், அவனது தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது. அதே நேரத்தில், அவன் மிக்க கருணையுடையவன் என்பதால், தனது தவறுகளை உணர்ந்து மன்னிப்புக் கோரி, அவன்பால் திரும்பும் அடியார்களை மன்னித்து, அவர்கள் மீது கருணை காட்டுகிறான். எனவே, அச்சமும் நம்பிக்கையும் ஒருங்கே இறைவனிடம் இருக்க வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வல்லமையும் கருணையும் ஒன்றிணைந்த பண்புகள் என்பதை அறிந்து, அவனை அஞ்சவும், அவனிடம் நம்பிக்கை வைக்கவும் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
  2. இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட தண்டனைக்குப் பிறகு வந்திருப்பதால், தண்டனை பற்றிய அச்சம் மட்டும் இல்லாமல், கருணை பற்றிய நம்பிக்கையும் இருப்பது மனதிற்கு ஆறுதலளிக்கிறது.
  3. பாவங்களில் மூழ்கியிருப்பவர்களும், தவறு செய்தவர்களும் இறைவனின் கருணையால் நம்பிக்கை இழக்காமல், அவன்பால் திரும்பி மன்னிப்புக் கோர ஊக்குவிக்கிறது.
  4. இறைவனின் வல்லமையை உணரும்போது, அவனுக்கு எதிராக செயல்படும் துணிவு ஏற்படாது; அவனது கருணையை உணரும்போது, அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்யும் மனநிலை உருவாகிறது.


📜 வசனம் 157-161 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
ஆகவே, வேதனை அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது - நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது - எனினும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
மேலும், நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
அவர்களிடம் அவர்களுடைய சகோதரர் லூத்; "நீங்கள் (இறைவனை) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" என்று கூறியபோது,
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
"நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
159வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 159

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 159 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : லூத்துடைய சமூகத்தாரும் (இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.

சூரா வசனம் 159/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 157–161. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers