شعراء سۈرىسى ئايەت 159 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ناھايىتى غالىبتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

شعراء · 159/227

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ناھايىتى غالىبتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

ئەزىز: غالىب، ھېچكىم ئۇنىڭغا غالىب كېلەلمەيدىغان، ئىنتىقام ئېلىشقا قادىر.
رەھىم: مېھرىبان، رەھىم-شەپقەتلىك، مۇئمىنلەرگە ۋە تەۋبە قىلغۇچىلارغا رەھىم قىلغۇچى.

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! ھەقىقەتەن سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ئەزىزدۇر، يەنى ئۇ ئۆزىنىڭ دۈشمەنلىرىدىن ئىنتىقام ئالىدىغان غالىبتۇر؛ شۇنداقلا رەھىمدۇر، يەنى ئۆزىگە ئىمان كەلتۈرگەن ۋە تەۋبە قىلغان بەندىلىرىگە رەھىم-شەپقەت قىلغۇچىدۇر. ئۇ ئازابنى تېزلىتىشكە ئالدىراپ كەتمەيدۇ، بەلكى تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بېرىدۇ. كىمكى ئۇنىڭغا يۈزلىنىپ تەۋبە قىلسا، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ؛ كىمكى ئىنكار قىلىپ ھەقتىن يۈز ئۆرۈسە، ئۇنىڭ ئەزىزلىكىنىڭ قۇدرىتىنى بىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەم ئەزىز ھەم رەھىمدۇر — ئۇنىڭ ئەزىزلىكى رەھمىتى بىلەن ماسلىشىپ كېلىدۇ، شۇڭا بىز ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇپ، تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭغا يۈزلىنىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 157-161 — شعراء سۈرىسى

157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ

ئۇلار چىشى تۆگىنى بوغۇزلىدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار نادامەتكە قالدى

158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

ئۇلارغا ئازاب چۈشتى، بۇنىڭدا ئەلۋەتتە (چوڭ) ئىبرەت بار، ئۇلارنىڭ تولىسى ئىمان ئېيتقۇچى بولمىدى

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ناھايىتى غالىبتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ

لۇتنىڭ قەۋمى پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلدى

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا قېرىندىشى لۇت ئېيتتى: «سىلەر (اﷲ تىن) قورقمامسىلەر؟

→ ئايەت 158 📖 شعراء ئايەت 160 ←

شعراءقۇرئان تىزىملىكى

227ئايەت

MeccanRevelation

159ئايەت

تەرجىمە — شعراء 159

شعراء سۈرىسى ئايەت 159 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن ناھايىتى غالىبتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

سۈرىسى ئايەت 159/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 157–161. ئۇيغۇرچە: Türkçe.