Surah Asy-Syu'ara — Talata 159

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• AL-‘AZIZ (الْعَزِيزُ): Ang Makapangyarihan, ang Hindi Matatalo, ang Nagwawagi laban sa Kanyang mga kaaway, at ang Nagpaparusa sa mga nagtatakwil sa Kanya.
• AR-RAHIM (الرَّحِيمُ): Ang Maawain sa Kanyang mga lingkod na sumasampalataya at bumabalik sa Kanya nang may pagsisisi.

Paliwanag ng Talata:

O Sugo ng Allah, tunay na ang iyong Panginoon ay ang Makapangyarihan na hindi nagwawagi laban sa Kanya ang sinuman, at Siya ang nagpaparusa sa mga mapagmatigas na nagtatakwil sa Kanyang mga sugo at nagpapasinungaling sa Kanyang mga tanda. Siya ang naghihiganti sa mga kaaway ng Kanyang mga propeta, kung paanong Kanyang ibinagsak ang mga tao ni Propeta Shu‘ayb nang sila ay magpatuloy sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi. Kasabay nito, Siya ay ang Maawain sa mga sumasampalataya sa Kanya, sumusunod sa Kanyang mga utos, at nagbabalik-loob sa Kanya nang may taos-pusong pagsisisi — sapagkat ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa kanila sa mundong ito at sa kabilang buhay, at Kanyang pinapatawad ang kanilang mga pagkakamali at tinatanggap ang kanilang mga mabubuting gawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkakilala sa dalawang katangian ng Allah — ang Kanyang kapangyarihan at ang Kanyang awa — ay nagbibigay sa mananampalataya ng kapanatagan ng puso: sapagkat ang kapangyarihan ng Allah ay pananggalang sa kanya laban sa mga kaaway, at ang Kanyang awa ay nagbibigay sa kanya ng pag-asa sa kapatawaran at tagumpay.
2. Ang pagsasama ng kapangyarihan at awa sa isang talata ay nagtuturo sa atin na ang tunay na lakas ay hindi salungat sa pagkamahabagin; bagkus, ang Allah ay Makapangyarihan sa Kanyang pagpaparusa sa mga mapagmatigas, at Maawain sa Kanyang mga lingkod na sumusunod sa Kanya.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga propeta at sa mga sumusunod sa kanila, na nagpapaalala sa kanila na ang Allah ay nakakarinig sa kanilang mga panalangin at tutulong sa kanila laban sa mga nagtatakwil, kaya hindi sila dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang tulong.
4. Ang pagbanggit ng awa pagkatapos ng kapangyarihan ay nagbubukas ng pinto ng pag-asa para sa mga nagkasala, na nag-aanyaya sa kanila na magbalik-loob sa Allah anumang oras, sapagkat ang Kanyang awa ay higit na malawak kaysa sa Kanyang galit.