Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 159

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَإِنَّ (wà inna): "àti pé dájú" — ẹ̀ka ọ̀rọ̀ ìtẹnumọ́ tí ó fi dáni lójú.
• رَبَّكَ (rabbaka): "Olúwa rẹ" — ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, tí ó sì ń tọ́ ni.
• الْعَزِيزُ (al-ʿAzīz): "Alágbára Ọlá" — Ẹni tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀, tí ó ń gbẹ̀san lórí àwọn ọ̀tá rẹ̀.
• الرَّحِيمُ (ar-Raḥīm): "Aláàánú" — Ẹni tí àánú rẹ̀ gbòòrò, tí ó ń ṣàánú fún àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájú, Olúwa rẹ — ìwọ Òjíṣẹ́ — ni Alágbára Ọlá tí kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ, Ẹni tí ó ń gbẹ̀san lórí àwọn ọ̀tá rẹ̀ tí wọ́n ń pe òdì kejì, tí wọ́n sì ń pa àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ tì. Ó sì tún ni Aláàánú fún àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́ nínú àwọn ẹ̀dá rẹ̀, àti fún àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn, tí wọ́n sì padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀. Nítorí náà, ìjẹ́ ọlá rẹ̀ àti àánú rẹ̀ jẹ́ méjèèjì pẹ̀lú: ó ń gbẹ̀san lórí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìpinnu wọn, ó sì ń ṣàánú fún àwọn tí wọ́n yí padà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé Ọlọ́run ni ó ni agbára àti ọlá tí ó kọjá gbogbo ohun tí àwọn ẹ̀dá lè ṣe, kò sí ẹni tí ó lè bá a jà.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe ẹni tí ó ń jẹ ọ̀tá rẹ̀ ní ìyà lásán; ó ń gbẹ̀san nítorí ìdájọ́ òdodo rẹ̀.
• Ó ń fi àánú rẹ̀ hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà, tí ó ronú pìwà dà, Ọlọ́run ń gbà á, kì í sì í kọ̀ ọ́.
• Ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú: bí àwọn ọ̀tá bá ń ṣe ìnira, Ọlọ́run ni Alágbára, yóò sì dáàbò bo àwọn olóòótọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Qur'an mọ̀ pé àánú Ọlọ́run kì í ṣe àìlágbára; ó jẹ́ àánú tí ó wà pẹ̀lú agbára àti ọlá.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú àánú Ọlọ́run, kí a sì má ṣe gbéra ga sí i, nítorí òun ni Alágbára tí ó sì ń ṣàánú.