سوره شعراء آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي غالب مھربان آھي.

شعراء · 159/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٥٩

🔤 Transliteration

Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي غالب مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جنهن کي ڪير بيوس نه ڪري سگهي ۽ جيڪو پنهنجي دشمنن کان بدلو وٺڻ تي قادر آهي.
الرَّحِيمُ: وڏو مهربان، جيڪو پنهنجي ٻانهن تي رحم ۽ ڪرم ڪندڙ آهي.

2) تفسير:

اي نبي! بيشڪ تنهنجو رب ئي غالب ۽ زبردست آهي، جيڪو پنهنجي دشمنن ۽ قرآن کي ڪوڙ ڄاڻيندڙن کان پوريءَ طرح بدلو وٺندو آهي، ڪير به سندس گرفت کان بچي نٿو سگهي. ساڳئي وقت هو وڏو مهربان به آهي، جيڪو پنهنجي ٻانهن تي، خاص ڪري انهن تي جيڪي توبه ڪري موٽي اچن ٿا، رحم ۽ بخشش فرمائي ٿو. سندس عذاب ۽ سزا انهن لاءِ آهي جيڪي ضد ۽ هٺ سان حق کي رد ڪن ٿا، ۽ سندس رحمت انهن لاءِ آهي جيڪي عاجزيءَ سان موٽي اچن ٿا. اهڙيءَ طرح هيءَ آيت ٻنهي صفتن جو ميلاپ آهي: قوت ۽ رحمت، ڊيڄارڻ ۽ اميد ڏيارڻ.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي ٻن وڏين صفتن ”عزيز“ ۽ ”رحيم“ جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته هو ڪڏهن به بيوس يا مجبور ناهي، ۽ ساڳئي وقت پنهنجي ٻانهن تي مهربان به آهي.
جيڪو شخص گناهه ڪري ۽ پوءِ توبه ڪري، تنهن لاءِ الله جي رحمت جي دروازو کليل آهي — هيءَ اميد انسان کي نااميديءَ کان بچائي ٿي.
جيڪي حق کي ڪوڙ ڄاڻين ٿا ۽ هٺ ڪن ٿا، تن لاءِ الله جي عزيز هجڻ ۾ ڊيڄاريندڙ سبق آهي ته ڪنهن کي به سندس گرفت کان ڀڄڻ جي طاقت ناهي.
هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي صفتن تي غور ڪرڻ دين جي سمجهه ۾ واڌارو ڪري ٿو ۽ دل ۾ الله جو خوف ۽ ساڻس محبت ٻئي پيدا ڪري ٿي.
قرآن مجيد بار بار اهڙيون آيتون پيش ڪري ٿو ته جيئن انسان الله جي رحمت کان نه نااميد ٿئي ۽ نه ئي سندس عذاب کان بي پرواهه ٿئي — هيءَ ئي سچي اسلامي زندگيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 157-161 — سوره شعراء

157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ

پوءِ اُن جون کُچون ڪپيائون (ماري وڌائون) پوءِ پشيمان ٿيا.

158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

پوءِ کين عذاب پڪڙيو، بيشڪ اُن ۾ نشاني آھي، ۽ منجھانئن گھڻا مڃڻ وارا نه ھوا.

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي غالب مھربان آھي.

160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ

لُوط جي قوم پيغمبرن کي ڪُوڙو ڀانيو.

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

جڏھن کين سندن ڀاءُ لُوط چيو ته (الله کان) ڇونه ڊڄندا آھيو؟

→ آيت 158 📖 شعراء آيت 160 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

159آيت

ترجمو — شعراء 159

سوره شعراء آيت 159 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي غالب مھربان آھي.

سوره آيت 159/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 157–161. سنڌيءَ ۾: اردو.