అష్-షుఅరా · 159/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٥٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَإِنَّ : మరియు నిశ్చయంగా
  • رَبَّكَ : నీ ప్రభువు (ఓ ప్రవక్తా!)
  • لَهُوَ : ఆయనే నిశ్చయంగా
  • الْعَزِيزُ : సర్వశక్తిమంతుడు, అజేయుడు, శత్రువులపై విజయం పొందేవాడు
  • الرَّحِيمُ : అపార కరుణామయుడు, దయాళువు

వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు అత్యంత శక్తిమంతుడు, ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు. ఆయన తన ఆదేశాలను ధిక్కరించి, సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారిని తగిన శిక్ష విధించి, వారి నుండి ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడు. అదే సమయంలో ఆయన అపార కరుణామయుడు కూడా. తన దగ్గరకు పశ్చాత్తాపపడి మరలి వచ్చే ప్రతి బానిసపై, విశ్వసించిన ప్రతి వ్యక్తిపై ఆయన అనంతమైన దయ చూపిస్తాడు. కాబట్టి ఆయన శిక్షలో కూడా ఒక విధమైన జ్ఞానం ఉంది, కరుణలో కూడా ఒక విధమైన శక్తి ఉంది. ఆయన శిక్షించడంలో ఆగ్రహం మాత్రమే కాదు, సన్మార్గం చూపడం కూడా ఉద్దేశ్యం; ఆయన కరుణ చూపడంలో బలహీనత కాదు, సర్వశక్తిమంతుడైన ప్రభువు యొక్క ఉదాత్త స్వభావం ప్రతిబింబిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయతులలో చెప్పబడిన తిరస్కారుల వినాశనం గురించి, అలాగే విశ్వాసులకు లభించే రక్షణ గురించి ఒక ముగింపు వంటిది. అంటే, దేవుని శిక్ష నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు, కానీ ఆయన కరుణ నుండి కూడా విశ్వాసులు నిరాశ చెందాల్సిన అవసరం లేదు. ఆయన ఒకేసారి శక్తిమంతుడు మరియు కరుణామయుడు — ఈ రెండు గుణాలు ఆయనలో పరిపూర్ణంగా సమన్వయించి ఉన్నాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ శక్తి గురించి అవగాహన: అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు. అహంకారంతో, పొగరుతో సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారు ఎంత బలవంతులైనా, వారి అంతం ఆయన చేతిలోనే ఉంది. ఇది అణకువతో జీవించడం నేర్పుతుంది.
  2. అల్లాహ్ కరుణ గురించి ఆశ: అల్లాహ్ అపార కరుణామయుడు. ఎంతటి పాపి అయినా పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలితే, ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది ఎవరినీ నిరాశపరచదు, ఎవరి హృదయాన్ని కఠినం చేయదు.
  3. భయం మరియు ఆశ మధ్య సమతుల్యత: ఈ ఆయత్ భయాన్ని (శిక్ష గురించి) మరియు ఆశను (కరుణ గురించి) ఒకే చోట కలిపి చెబుతుంది. ఇది విశ్వాసి జీవితంలో సమతుల్యతను నేర్పుతుంది — పాపం చేయడానికి భయపడాలి, కానీ క్షమ కోసం ఆశ వదులుకోకూడదు.
  4. ఇస్లాంలో ఆకర్షణ: ఇస్లాం అనేది కేవలం శిక్షల జాబితా కాదు; అది కరుణ, ప్రేమ, మరియు న్యాయం మిశ్రమం. అల్లాహ్ తన బానిసలను శిక్షించడానికి కాదు, సన్మార్గంలో నడిపించడానికి కోరుకుంటాడు. ఈ సందేశం ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వై


📜 వచనం 157-161 — సూరా అష్-షుఅరా

157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
కాని వారు దాని వెనుక కాలి మోకాలి పెద్ద నరమును కోసి చంపారు, ఆ తరువాత వారు పశ్చాత్తాప పడతూ ఉండిపోయారు
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
కావున, వారిని శిక్ష పట్టుకుంది. నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
లూత్ జాతి, సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించింది
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
వారి సహోదరుడు లూత్ వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
159వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 159

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 159 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

సూరా వచనం 159/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 157–161. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers