Asy-Syu'ara · 159/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٥٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa, Maha Kuasa, dan Maha Menang atas segala sesuatu. Tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya.
  • الرَّحِيمُ (Ar-Rahim): Yang Maha Penyayang, yang memberikan rahmat dan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertobat.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu—Dialah Al-'Aziz, Yang Maha Perkasa lagi Maha Kuasa, yang tidak ada satu pun makhluk yang mampu menandingi kekuatan-Nya. Dialah yang menundukkan segala sesuatu dengan kehendak-Nya, dan Dialah yang akan membalas dengan keras setiap orang yang mendustakan para rasul-Nya dan menentang perintah-Nya. Tidak ada seorang pun yang dapat lolos dari kekuasaan-Nya, dan tidak ada yang mampu menghalangi hukuman-Nya bagi orang-orang yang zalim.

Namun di sisi lain, Dia juga Ar-Rahim, Yang Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, yang bertobat dari kesalahan mereka, dan yang mengikuti petunjuk para rasul-Nya. Rahmat-Nya meliputi mereka, mengampuni dosa-dosa mereka, dan memberikan mereka ketenangan serta kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Ayat ini menegaskan bahwa Allah menggabungkan dua sifat yang agung: keperkasaan yang sempurna dan kasih sayang yang luas. Maka, orang-orang yang beriman tidak perlu takut kepada kekuatan musuh, karena Allah Maha Perkasa di atas segalanya. Dan orang-orang yang berdosa tidak perlu berputus asa, karena pintu rahmat-Nya senantiasa terbuka bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya agama Islam ini! Ia mengajarkan kita untuk selalu seimbang antara harapan dan rasa takut. Kita takut kepada keperkasaan Allah sehingga kita menjauhi kemaksiatan, dan kita berharap kepada rahmat-Nya sehingga kita tidak pernah berputus asa dari ampunan-Nya.

Allah yang Maha Perkasa itu tidak pernah lalai terhadap perbuatan hamba-Nya, tetapi Allah yang Maha Penyayang itu juga tidak pernah menutup pintu taubat bagi siapa pun. Maka, marilah kita senantiasa memperbaiki diri, mendekatkan diri kepada-Nya, dan menyebarkan kebaikan di tengah masyarakat. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati hanya akan kita raih ketika kita hidup di bawah naungan keperkasaan dan rahmat Allah SWT.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 157-161 — Asy-Syu'ara

157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi menyesal,
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
maka mereka ditimpa azab. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Kaum Luth telah mendustakan rasul-rasul,
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika saudara mereka, Luth, berkata kepada mereka: mengapa kamu tidak bertakwa?"
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
159Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 159

Surat Asy-Syu'ara Ayat 159 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha…

Surat Ayat 159/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 157–161. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu