Soera Ash-Shu'ara — Vers 159

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Al-'Aziz (الْعَزِيزُ): De Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Die Zijn vijanden overwint en Zijn straf aan hen voltrekt.
• Ar-Rahim (الرَّحِيمُ): De Meest Barmhartige, Degene Die genade toont aan Zijn gelovige dienaren.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, weet dat jouw Heer – verheven is Hij – waarlijk de Almachtige is, Degene Die de overhand heeft over al Zijn schepping, en Die Zijn vijanden die Zijn boodschappers loochenen en Zijn tekenen verwerpen, met kracht en rechtvaardigheid bestraft. Hij laat niets van hun daden onopgemerkt voorbijgaan, en niemand kan Zijn straf ontlopen of Zijn besluit weerstaan. Tegelijkertijd is Hij de Meest Barmhartige jegens degenen die in Hem geloven, Zijn geboden naleven en zich in oprechtheid tot Hem wenden. Zijn barmhartigheid omvat hen in dit leven en in het hiernamaals, en Hij vergeeft hun zonden en bedekt hun tekortkomingen.

Deze vers komt als een geruststelling voor de gelovigen en een waarschuwing voor de ongelovigen. Het leert ons dat de overwinning uiteindelijk aan de waarheid toebehoort, en dat geduld in het pad van Allah nooit verloren gaat. Want wie Allah als Heer heeft, heeft de Almachtige als beschermer en de Barmhartige als helper.

Bemoediging en aansporing:

O gelovige, laat dit vers een bron van troost en hoop voor jou zijn! Wanneer je geconfronteerd wordt met onrecht, spot of tegenwerking van degenen die de waarheid verwerpen, denk dan aan deze woorden: jouw Heer is de Almachtige, en niets ontsnapt aan Zijn macht. Hij ziet jouw geduld en Hij zal jouw standvastigheid belonen. En wanneer je zondigt of tekortschiet, weet dan dat jouw Heer de Barmhartige is, Die de deur van berouw voor jou openhoudt, hoe groot je fouten ook mogen zijn. Keer terug naar Hem, want Zijn barmhartigheid is groter dan jouw zonden, en Zijn vergeving omvat alles voor wie oprecht berouw toont. Dit is de schoonheid van de Islam: een religie die zowel strengheid in rechtvaardigheid als zachtheid in genade combineert, en die de gelovige altijd tussen hoop op Allah's barmhartigheid en vrees voor Zijn macht laat leven.