আশ-শুআরা · 159/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٥٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 বাংলা অর্থ
আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • العَزِيزُ – পরাক্রমশালী, বিজয়ী, যিনি অপরাজেয় ও প্রতিশোধ গ্রহণে সক্ষম।
  • الرَّحِيمُ – পরম দয়ালু, যিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ mercy ও করুণা প্রদর্শন করেন।

তাফসীর:

হে নবী! নিশ্চয়ই আপনার রব — তিনিই সেই পরাক্রমশালী সত্তা, যিনি তাঁর শত্রুদের ওপর পূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী এবং যারা তাঁর রাসূলদের মিথ্যা বলে ও সত্যকে অস্বীকার করে, তাদের থেকে কঠোর প্রতিশোধ গ্রহণ করেন। তাঁর ক্ষমতার সামনে কোনো শক্তিই টিকতে পারে না, এবং তিনি যা চান তা-ই সংঘটিত করেন। অপরদিকে, তিনি অত্যন্ত দয়ালু — যারা তাঁর দিকে ফিরে আসে, তওবা করে এবং তাঁর ওপর ঈমান আনে, তাদের প্রতি তিনি অসীম করুণা বর্ষণ করেন, তাদের অপরাধ ক্ষমা করেন এবং তাদের ওপর রহমতের দৃষ্টি রাখেন। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নিজের দুটি গুণ — ক্ষমতা ও দয়া — একত্রে উল্লেখ করেছেন, যাতে বান্দা একদিকে তাঁর ভয় করে এবং অন্যদিকে তাঁর রহমতের আশা পোষণ করে।

ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়):

  1. আল্লাহ তাআলা একই সাথে পরাক্রমশালী ও দয়ালু — এই দুটি গুণের সমন্বয় মুমিনের মনে ভয় ও আশার ভারসাম্য সৃষ্টি করে। ফলে বান্দা যেমন তাঁর শাস্তিকে ভয় করে গুনাহ থেকে দূরে থাকে, তেমনি তাঁর রহমতের আশায় তওবা ও ইবাদতে অগ্রসর হয়।
  2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর ক্ষমতা কখনো তাঁর দয়ার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায় না; বরং তিনি চাইলে শত্রুদের প্রতিশোধ নেন আবার চাইলে তওবাকারীদের ক্ষমা করেন। তাই মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, কারণ তাঁর দরজা সবসময় খোলা।
  3. ইসলামের এই শিক্ষা — ভয় ও আশার মধ্যে জীবন গঠন — মানুষকে চরম হতাশা ও অহংকার উভয় থেকে রক্ষা করে। এটি প্রমাণ করে যে, ইসলাম এমন একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা যা মানুষের মনস্তাত্ত্বিক চাহিদা পূরণ করে এবং তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 157-161 — আশ-শুআরা

157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
তারা তাকে বধ করল ফলে, তারা অনুতপ্ত হয়ে গেল।
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
এরপর আযাব তাদেরকে পাকড়াও করল। নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে। কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
লূতের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না ?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
159আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 159

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 159 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

সূরা আয়াত 159/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 157–161. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না