شعراء · 159/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٥٩
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عزیز: غالب، طاقت ورنے والا، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
  • رحیم: بہت رحم فرمانے والا، مہربان۔

تفسیر:

اے نبی! آپ کا رب یقیناً وہی ہے جو عزت والا، غالب اور طاقت ور ہے۔ وہ اپنے دشمنوں اور جھٹلانے والوں پر پوری قدرت رکھتا ہے اور ان سے انتقام لینے پر قادر ہے۔ اس کی عزت و غلبہ کے آگے کوئی طاقت نہیں چل سکتی، اور وہ اپنے بندوں کے معاملات میں ہمیشہ غالب رہتا ہے۔ لیکن ساتھ ہی وہ بہت رحم فرمانے والا بھی ہے، خاص طور پر ان بندوں پر جو اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں اور اس کی طرف رجوع کریں۔ وہ اپنے مومن بندوں پر رحمت و شفقت فرماتا ہے، ان کی خطاؤں کو معاف کرتا ہے اور انہیں اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔

یہ آیت مومن کے دل میں دو بڑی صفات کا یقین پیدا کرتی ہے: اللہ کی عزت و قدرت کا احساس، جو اسے اللہ سے ڈرنے اور اس کے حکموں کی تعمیل کرنے پر ابھارتا ہے، اور اللہ کی رحمت کی امید، جو اسے گناہوں سے توبہ کرنے اور اللہ کی طرف پلٹنے کی ترغیب دیتی ہے۔ جب بندہ یہ جان لیتا ہے کہ اس کا رب عزیز بھی ہے اور رحیم بھی، تو وہ نہ تو اللہ کی رحمت سے مایوس ہوتا ہے اور نہ ہی اس کے عذاب سے بے خوف ہوتا ہے، بلکہ خوف اور امید کے درمیان ایک متوازن زندگی گزارتا ہے۔

یہ وہی رب ہے جس نے اپنے پیغمبروں کو بھیجا، اپنی کتابیں نازل کیں، اور اپنے بندوں کو سیدھا راستہ دکھایا۔ وہ اپنے دشمنوں پر اپنی عزت و غلبہ کا اظہار کرتا ہے اور اپنے دوستوں پر اپنی رحمت و کرم کا۔ پس اے بندے! اپنے رب کی رحمت سے امید رکھ، اس کی عزت سے ڈر، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزار — یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 157-161 — شعراء

157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
تو انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ ڈالیں پھر نادم ہوئے
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
سو ان کو عذاب نے آن پکڑا۔ بےشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
(اور قوم) لوط نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
جب ان سے ان کے بھائی لوط نے کہا کہ تم کیوں نہیں ڈرتے؟
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
159آیت

ترجمہ — شعراء 159

سورہ شعراء آیت 159 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے

سورہ آیت 159/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 157–161. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں