Ash-Shu'ara · 160/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ ۝١٦٠
kazzabat qawmu Lootinil mursaleen
📖 Auf Deutsch
Das Volk Luts bezichtigte die Gesandten der Lüge.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • كَذَّبَتْ: Sie erklärten (die Botschaft) für Lüge und lehnten sie ab.
  • قَوْمُ لُوطٍ: Das Volk von Lot – gemeint sind die Bewohner der Städte Sodom und Gomorra, zu denen der Prophet Lot (Friede sei mit ihm) gesandt wurde.
  • الْمُرْسَلِينَ: Die Gesandten Gottes – und obwohl sie nur ihren eigenen Propheten Lot ablehnten, gilt dies als Ablehnung aller Gesandten, da ihre Botschaft in den grundlegenden Prinzipien (Tauhīd – Einheit Gottes – und die allgemeinen Gebote) eine einzige ist.

Tafsir (Erläuterung):

Das Volk von Lot – also die Menschen in den Städten Sodom und Gomorra – wies die Botschaft ihres Propheten Lot zurück und leugnete seine Warnungen. Damit leugneten sie nicht nur Lot selbst, sondern im Grunde alle Gesandten Gottes, denn die Botschaft aller Propheten ist in ihrem Kern eine einzige: der Aufruf zur Anbetung des Einen Gottes, zur Rechtschaffenheit und zur Abkehr von Sünden und Verderbnis. Wer einen Gesandten ablehnt, lehnt damit die gesamte Kette der göttlichen Botschaft ab, weil alle Propheten mit derselben Wahrheit kamen.

Diese Ablehnung geschah, obwohl Lot ihnen klare Zeichen brachte und sie vor den abscheulichen Taten warnte, die sie begingen – Taten, die gegen die natürliche Veranlagung (Fitrah) und gegen die Gebote Gottes verstießen. Doch sie blieben in ihrem Hochmut und ihrer Sturheit, bis die Strafe Gottes sie ereilte.

Eine Botschaft der Ermahnung und Hoffnung:

Diese Geschichte lehrt uns, wie gefährlich es ist, die Wahrheit abzulehnen, wenn sie klar und deutlich kommt. Gleichzeitig zeigt sie uns die Barmherzigkeit Gottes, der immer wieder Propheten sandte, um die Menschen zu warnen und ihnen den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits zu zeigen. Der Gläubige sollte aus dieser Geschichte lernen, die Botschaft des Islam anzunehmen, die dieselbe Botschaft aller Propheten ist – eine Botschaft der Reinheit, der Moral und der Nähe zu Gott. Möge Gott uns zu denen zählen, die die Wahrheit annehmen und ihr folgen, und uns vor den Wegen derjenigen bewahren, die die Zeichen Gottes leugnen.



📜 Vers 158-162 — Ash-Shu'ara

158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Da ergriff sie die Strafe. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Das Volk Luts bezichtigte die Gesandten der Lüge.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Als ihr Bruder Lut zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
160Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 160

Sure Ash-Shu'ara Vers 160 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Das Volk Luts bezichtigte die Gesandten der Lüge.

Sure Vers 160/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 158–162. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten