شعرا · 160/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ  ۝١٦٠
kazzabat qawmu Lootinil mursaleen
📖 معنای فارسی
قوم لوط پيامبران را تكذيب كردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قوم لوط: قوم حضرت لوط علیه السلام که در شهرهای سدوم و عموره (ناحیهٔ بحرالمیت) زندگی می‌کردند.
  • المرسلین: پیامبران الهی؛ مراد از «مرسلین» در اینجا حضرت لوط و به‌تبع او همهٔ پیامبران است، زیرا دعوت همهٔ پیامبران یکی است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر می‌دهد که قوم لوط، پیامبر خود را تکذیب کردند. آنان نه‌تنها حضرت لوط را دروغگو خواندند، بلکه با این کار، در حقیقت همهٔ پیامبران الهی را تکذیب نمودند؛ زیرا پیام همهٔ پیامبران یکی است: دعوت به توحید، اطاعت از خدا و پرهیز از گناهان. کسی که یک پیامبر را انکار کند، در واقع رسالت همهٔ آنان را انکار کرده است، چراکه همه از جانب یک خدا مبعوث شده‌اند و اصول دعوتشان مشترک است. قوم لوط با وجود معجزات و هشدارهای پیامبرشان، بر کفر و گناهان زشت خود اصرار ورزیدند و سرانجام عذاب الهی آنان را فراگرفت.

فواید و پیام‌های آیه:

  • تکذیب یک پیامبر، تکذیب همهٔ پیامبران است؛ پس باید به همهٔ آنان ایمان آوریم و میانشان فرق نگذاریم.
  • سرنوشت قوم لوط عبرتی است برای همهٔ بشریت که عاقبت گناهان بزرگ و لجاجت در برابر حق، نابودی و خشم الهی است.
  • این آیه نشان می‌دهد که خداوند هرگز بندگانش را بدون هشدار و فرستادن پیامبر رها نمی‌کند و حجت را بر آنان تمام می‌کند.
  • ایمان به پیامبران، انسان را به راه پاکی و تقوا هدایت می‌کند و از عذاب دنیا و آخرت نجات می‌دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 158-162 — شعرا

158فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةًۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ 
پس عذاب آنها فروگرفت. هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ 
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
160كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 
قوم لوط پيامبران را تكذيب كردند.
161إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ 
آنگاه كه برادرشان لوط گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
162إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ 
من براى شما پيامبرى امين هستم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
160آیه

ترجمه — شعرا 160

سوره آیه 160/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 158–162. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید