അശ്-ശുഅറാഅ് · 160/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ ۝١٦٠
kazzabat qawmu Lootinil mursaleen
📖 മലയാളത്തിൽ
ലൂത്വിന്‍റെ ജനത ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • كَذَّبَتْ: നിഷേധിച്ചു, അസത്യപ്പെടുത്തി
  • قَوْمُ لُوطٍ: ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായം
  • الْمُرْسَلِينَ: ദൂതൻമാർ (പ്രവാചകൻമാർ)

വ്യാഖ്യാനം:

ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായം അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു. അവർ അദ്ദേഹത്തെ മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിലൂടെ അയച്ച സന്ദേശത്തെയും അതുവഴി എല്ലാ ദൈവദൂതൻമാരെയും നിഷേധിച്ചു. കാരണം, എല്ലാ പ്രവാചകൻമാരും കൊണ്ടുവന്നത് ഏകദൈവവിശ്വാസവും അടിസ്ഥാന ധാർമ്മിക നിയമങ്ങളും ഒന്നുതന്നെയാണ്. ഒരു പ്രവാചകനെ നിഷേധിക്കുന്നത് അതേ സന്ദേശവുമായി വന്ന മറ്റെല്ലാ പ്രവാചകൻമാരെയും നിഷേധിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായം അതിരൂക്ഷമായ ലൈംഗിക അധാർമ്മികതയിൽ മുഴുകിയവരായിരുന്നു. അവർ പുരുഷൻമാരോട് പുരുഷൻമാർ തന്നെ സംതൃപ്തി തേടുന്ന വൈകൃതമായ പ്രവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ലൂത്വ് നബി അവരെ ഇതിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും നന്മയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അവർ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഒരു പ്രവാചകനെ നിഷേധിക്കുന്നത് എല്ലാ പ്രവാചകൻമാരെയും നിഷേധിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. കാരണം അവരുടെ സന്ദേശം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
  2. ദൈവദൂതൻമാരെ നിഷേധിക്കുന്നത് വിനാശത്തിന്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു. ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായത്തിന് സംഭവിച്ച ശിക്ഷ ഇതിന് തെളിവാണ്.
  3. അധാർമ്മികതയും വൈകൃതങ്ങളും സമൂഹത്തിന്റെ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അതിനാൽ വിശുദ്ധിയും നന്മയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കൽ അനിവാര്യമാണ്.
  4. സത്യസന്ദേശം അംഗീകരിക്കാത്തവർക്ക് ദൈവശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലനും കരുണാമയനുമാണ്; പശ്ചാത്തപിച്ചു മടങ്ങുന്നവർക്ക് അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നു.
  5. ഈ ഖുർആൻ സന്ദേശം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പും പാഠവുമാണ്. നാം ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായത്തിന്റെ ദുരവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊണ്ട് നന്മയിലും സദാചാരത്തിലും ഉറച്ചുനിൽക്കണം.


📜 ആയത്ത് 158-162 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
ഉടനെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍ അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
ലൂത്വിന്‍റെ ജനത ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
അവരുടെ സഹോദരന്‍ ലൂത്വ് അവരോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം: നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദൂതനാകുന്നു
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
160ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 160

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 160 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ലൂത്വിന്‍റെ ജനത ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി

സൂറ ആയത്ത് 160/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 158–162. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers