Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Kadhdhebet – përgënjeshtroi, mohoi.
- Kavmu Lût – populli i profetit Lut (paqja qoftë mbi të).
- El-Murselîn – të dërguarit (pejgamberët).
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar tregon për popullin e profetit Lut (paqja qoftë mbi të), se ata e përgënjeshtruan të dërguarin e tyre. Edhe pse në tekst thuhet se e përgënjeshtruan "të dërguarit", në të vërtetë ata përgënjeshtruan vetëm Lutin (a.s.), por për shkak se mesazhi i të gjithë pejgamberëve është një – thirrja në monoteizëm dhe në parimet themelore të fesë – përgënjeshtrimi i një të dërguari konsiderohet përgënjeshtrim i të gjithë të dërguarve. Kushdo që mohon një pejgamber, në thelb mohon mesazhin e përbashkët që kanë sjellë të gjithë pejgamberët, sepse ata të gjithë erdhën me të njëjtën fe: adhurimin vetëm të Allahut dhe bindjen ndaj urdhrave të Tij.
Populli i Lutit ishte i njohur për veprat e liga, sidomos për sjelljen e tyre të shëmtuar – praktikimin e marrëdhënieve të ndaluara me meshkujt, që ishte një vepër që askush nuk e kishte bërë më parë në histori. Ata jo vetëm që e refuzuan thirrjen e Lutit (a.s.), por edhe e kërcënuan atë dhe i thanë ta dëbojnë nga vendbanimi i tyre. Megjithatë, Allahu i dërgoi atij shpëtimin dhe i shkatërroi ata me një dënim të tmerrshëm, duke i përmbysur vendbanimet e tyre dhe duke i goditur me gurë nga qielli.
Përfitimet nga kjo ajet:
- Të gjithë pejgamberët kanë një mesazh të vetëm – thirrjen në besimin në Një Zot dhe në jetën sipas udhëzimit të Tij. Prandaj, mohimi i një pejgamberi është mohim i të gjithëve.
- Thirrja e profetit Lut (a.s.) tregon se feja islame e ka ndaluar çdo vepër të shëmtuar dhe të panatyrshme, dhe se muslimani duhet të jetë i pastër në sjelljen e tij personale dhe shoqërore.
- Dënimi i popullit të Lutit është një mësim i madh për njerëzimin se askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Allahut kur i kundërvihet Atij dhe të dërguarve të Tij.
- Ajeti na mëson se durimi i pejgamberëve përballë përgënjeshtrimit dhe kërcënimeve ishte i madh, dhe se fitorja përfundimtare është gjithmonë e të dërguarve dhe e besimtarëve.
- Ky tregim na bën të reflektojmë mbi dhembshurinë e Allahut ndaj pejgamberëve të Tij dhe ndaj atyre që i besojnë, dhe na nxit të jemi gjithmonë në anën e së vërtetës, edhe nëse jemi të vetëm.
📜 Ajet 158-162 — Surja Esh-Shu'ara
Përkthim — Esh-Shu'ara 160
Surja Esh-Shu'ara Ajet 160 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Populli i Lutit i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.Surja Ajet 160/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 158–162. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








