Asy-Syu'ara · 160/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ ۝١٦٠
kazzabat qawmu Lootinil mursaleen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Người dân của Lut đã chối bỏ tất cả Thiên Sứ (của Allah).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَذَّبَتْ: phủ nhận, cho là dối trá.
  • قَوْمُ لُوطٍ: dân chúng của Lut (Lót), tức là những người cùng thời với Người.
  • الْمُرْسَلِينَ: các vị Sứ Giả (những người được Allah gửi đến).
  1. Giải thích câu Kinh:

Dân chúng của Lut đã phủ nhận sứ mệnh của Người, họ cho rằng Người nói dối. Và bởi vì họ phủ nhận Lut – vị Sứ Giả được Allah gửi đến cho họ – thì điều đó cũng có nghĩa là họ đã phủ nhận tất cả các vị Sứ Giả khác. Bởi lẽ tất cả các vị Sứ Giả đều mang đến cùng một thông điệp: tôn thờ một mình Allah và tuân theo các nền tảng giáo luật mà Ngài đã truyền xuống. Việc họ phủ nhận một vị Sứ Giả cũng chính là phủ nhận toàn bộ sứ mệnh chung mà tất cả các vị Sứ Giả đã mang đến. Vì thế, hành động của họ không chỉ là chối bỏ Lut mà còn là chối bỏ tất cả những ai được Allah gửi đến để hướng dẫn nhân loại.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy tầm quan trọng của việc tin vào tất cả các vị Sứ Giả, không phân biệt thời đại hay dân tộc mà họ được gửi đến. Đây là một trong những nền tảng của đức tin Islam.
  • Việc phủ nhận một vị Sứ Giả đồng nghĩa với việc phủ nhận toàn bộ thông điệp thiêng liêng, bởi vì tất cả các vị Sứ Giả đều đến từ cùng một nguồn: Allah.
  • Câu chuyện về dân chúng của Lut là lời nhắc nhở về hậu quả của sự phủ nhận và tội lỗi. Họ đã bị trừng phạt vì đã đi ngược lại với lẽ phải và chống đối vị Sứ Giả của Allah.
  • Qua đó, người đọc được khuyến khích tìm hiểu về các vị Sứ Giả, học hỏi từ những bài học lịch sử, và củng cố đức tin bằng cách chấp nhận toàn bộ thông điệp mà Allah đã gửi đến, từ Adam, Nuh, Ibrahim, Musa, Isa cho đến Muhammad (cầu xin bình an và phúc lành cho tất cả các Người).
  • Câu Kinh cũng mở ra cánh cửa để hiểu rằng Islam không phải là một tôn giáo mới, mà là sự tiếp nối và hoàn thiện của thông điệp nhất quán mà Allah đã gửi đến nhân loại qua các thời đại. Điều này khuyến khích người ta tìm hiểu và yêu mến Quran – lời cuối cùng và được bảo tồn nguyên vẹn từ Allah.


📜 Câu Kinh 158-162 — Surah Asy-Syu'ara

158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Thế là họ đã bị hình phạt túm lấy. Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu (bài học cho những ai phủ nhận và không vâng lời các vị Thiên Sứ của Allah), tuy nhiên, đa số bọn họ không có đức tin.
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
Người dân của Lut đã chối bỏ tất cả Thiên Sứ (của Allah).
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Khi Lut, người anh em của họ bảo họ: “Các người không sợ (Allah) sao?”
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
“Ta đúng thực là Thiên Sứ đáng tin được (Allah) phái đến cho các người.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
160Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 160

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 160 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Người dân của Lut đã chối bỏ tất cả Thiên…

Surah Câu Kinh 160/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 158–162. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn