Eš-Šu'ara · 160/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ ۝١٦٠
kazzabat qawmu Lootinil mursaleen
📖 Na Bosanskom
I Lutov narod je smatrao lažnim poslanike.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Kezzebet – porekla je, smatrala lažnim.
  • Kavmu Lut – narod poslanika Luta, a.s.
  • El-Murselin – poslanike, odnosno vjerovjesnike.

Tumačenje ajeta:

Narod Luta, a.s., porekao je svog poslanika i nije povjerovao u njegovu poruku. Time što su odbacili Luta, a.s., oni su zapravo porekli sve poslanike, jer su svi poslanici donijeli jednu te istu vjeru – vjeru u Jednog Allaha i temeljna načela kojima su ljudi upućivani na Pravi put. Njihovo poricanje nije bilo samo odbacivanje jednog čovjeka, već odbacivanje cjelokupne Božije objave i svih poslanika koji su slani ljudima. Ovaj ajet dolazi nakon spomena naroda koji su također porekli svoje poslanike, ukazujući na to da je sudbina onih koji odbiju istinu ista – kazna i propast, kao što se dogodilo narodu Lutovom.

Pouke iz ajeta:

  • Vjerovanje u poslanike je jedno – ko porekne jednog poslanika, porekao je sve, jer su svi došli s istom porukom o Jednoći Allaha.
  • Odbacivanje istine i ustrajnost u grijehu dovodi do Božije kazne, što nas upozorava da se čuvamo grijeha i pokoravamo Allahu.
  • Ovaj ajet nas uči važnosti poštovanja prema poslanicima i njihovoj misiji, te nas podsjeća da je poslušnost Allahu i Njegovim poslanicima put spasa i sreće na oba svijeta.
  • Priče o prošlim narodima su pouka za nas – da ne ponavljamo njihove greške i da se trudimo biti među onima koji vjeruju i čine dobro.


📜 Ajet 158-162 — Sura Eš-Šu'ara

158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I stiže ih kazna. To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
I Lutov narod je smatrao lažnim poslanike.
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kad im njihov brat Lut reče: "Kako to da se ne bojite?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
160Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 160

Sura Eš-Šu'ara Ajet 160 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Lutov narod je smatrao lažnim poslanike.

Sura Ajet 160/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 158–162. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers