Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 160

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "كَذَّبَتْ" (kaddhabat): túmọ̀ sí kọ̀, tàbí pé wọ́n pe ohun kan ní irọ́.
• "قَوْمُ لُوطٍ" (qawmu Lūṭ): àwọn ènìyàn Lūṭ, wọ́n jẹ́ àwọn tí wọ́n gbé ní ìlú Sódómù àti àyíká rẹ̀.
• "الْمُرْسَلِينَ" (al-mursalīn): àwọn òjíṣẹ́ tí Allāh rán, àwọn wòlíì.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé àwọn ènìyàn Lūṭ pe òjíṣẹ́ rẹ̀ ní irọ́, wọ́n kọ̀ rẹ̀, wọ́n sì sọ pé kì í ṣe ẹni tí Allāh rán. Nítorí pé wọ́n pe Lūṭ ní irọ́, ó dàbí ẹni pé wọ́n pe gbogbo àwọn òjíṣẹ́ tí Allāh rán ní irọ́ pẹ̀lú, nítorí pé iṣẹ́ gbogbo wọn kan náà ni: wọ́n ń pe ènìyàn sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo, wọ́n sì ń kọ́ wọn ní àwọn òfin ẹ̀sìn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá pe òjíṣẹ́ kan ní irọ́, ó ti pe gbogbo wọn ní irọ́, nítorí ọ̀rọ̀ tí wọ́n ń sọ dára wọn kan náà. Àwọn ènìyàn Lūṭ kọ̀ láti gba ìkìlọ̀ rẹ̀, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìwà burúkú wọn, títí Allāh fi jẹ wọ́n ní ìyà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé gbogbo àwọn òjíṣẹ́ Allāh ní ìṣọ̀kan nínú iṣẹ́ wọn, èyí ń jẹ́ kí ó yé wa pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó tẹ̀síwájú láti ọ̀dọ̀ àwọn wòlíì, kì í ṣe ohun tuntun.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kíkọ̀ àwọn òjíṣẹ́ Allāh ní irọ́ máa ń yọrí sí ìparun, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn Lūṭ.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti gba àwọn òjíṣẹ́ Allāh àti ọ̀rọ̀ wọn, kí a sì má ṣe àwọn nínú ìwà burúkú tí ó ń fa ìbínú Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ānù jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kí a lè rí ìmọ́lẹ̀ àti ìyè àìnípẹ̀kun nínú rẹ̀.