Surah Asy-Syu'ara — Talata 163

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاتَّقُوا اللَّهَ – Matakot kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
• وَأَطِيعُونِ – Sundin ninyo ako (si Propeta Lut) sa aking ipinapayo at ipinag-uutos sa inyo.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay bahagi ng panawagan ni Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan. Siya ay nagsasabi sa kanila: "Matakot kayo kay Allah at iwasan ninyo ang Kanyang parusa sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal. At sundin ninyo ako sa aking ipinapayo sa inyo, sapagkat ako ay isang Sugo ng Allah na ipinadala sa inyo, at ako ay mapagkakatiwalaan sa paghahatid ng mensahe ng aking Panginoon. Hindi ako humihingi sa inyo ng anumang kabayaran para sa aking paggabay sa inyo; ang aking gantimpala ay nasa Allah lamang, ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang."

Ang talatang ito ay nagpapakita ng dalawang mahahalagang bagay: una, ang takot kay Allah na siyang ugat ng lahat ng kabutihan at pagsunod sa Kanyang mga batas; at pangalawa, ang pagsunod sa mga propeta at mga sugo na siyang daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang takot kay Allah (taqwa) ay ang pundasyon ng tunay na pananampalataya, at ito ang nagtutulak sa tao na iwasan ang mga kasalanan at gawin ang mga kabutihan.
2. Ang pagsunod sa mga propeta at mga sugo ay hindi isang pabigat kundi isang biyaya mula sa Allah, sapagkat sila ay mga gabay tungo sa tuwid na landas.
3. Ang mga propeta ay hindi humihingi ng anumang kabayaran sa kanilang pagtuturo; ang kanilang layunin ay ang ikabubuti ng sangkatauhan at ang kasiyahan ng Allah.
4. Ang Islam ay nagtuturo ng balanseng pamumuhay: pagkatakot sa Allah na may pag-asa sa Kanyang awa, at pagsunod sa mga utos na may pagmamahal at katiyakan sa Kanyang karunungan.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga sugo, at ang pagtalikod sa kanilang mga aral ay humahantong sa kapahamakan, gaya ng nangyari sa mga tao ni Lut.