Ash-Shu'ara · 167/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧
Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen
📖 En Español
Dijeron: Si no te detienes, Lut, te encontrarás entre los expulsados.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "لَئِن لَّمْ تَنتَهِ": Si no cesas y te abstienes.
  • "مِنَ الْمُخْرَجِينَ": De los expulsados, es decir, de aquellos que serán desterrados de la tierra.

Interpretación de la palabra de Allah:

Cuando el profeta Lot (la paz sea con él) les prohibió persistentemente la abominable práctica de acercarse a los hombres con deseo, y les advirtió del castigo divino, su pueblo —lejos de recapacitar— respondió con amenazas y arrogancia. Le dijeron: "Si no dejas de reprendernos y de condenar nuestra conducta, oh Lot, te expulsaremos de nuestra tierra y te desterramos junto con quienes te siguen". Con esta amenaza, pretendían silenciar su voz y deshacerse de la llamada a la verdad, creyendo que con la coerción y el destierro podrían apagar la luz de la guía. Sin embargo, esta actitud solo reflejaba su obstinación y su rechazo a la corrección, pues en lugar de atender la advertencia, prefirieron la amenaza y la violencia.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La firmeza del profeta Lot (la paz sea con él) ante la presión de su pueblo nos enseña que el creyente no debe callar la verdad por miedo a las amenazas o a la expulsión, pues la misión de los profetas y de los llamadores al bien es transmitir el mensaje con valentía y sinceridad.
  2. La reacción de los malhechores ante la crítica es siempre la misma: intentar silenciar al que llama al bien mediante la intimidación, el destierro o la persecución. Esto es una prueba para los creyentes, que deben mantenerse firmes y pacientes.
  3. La aleya muestra que la verdad, aunque sea rechazada y sus portadores sean expulsados, al final prevalece, pues Allah socorre a Sus mensajeros y a los creyentes, como ocurrió con Lot, a quien Allah salvó y destruyó a su pueblo.
  4. Nos recuerda que la crítica constructiva y la exhortación al bien pueden encontrar una fuerte oposición, pero el musulmán no debe desanimarse, sino confiar en Allah y continuar su camino con sabiduría y buenas maneras.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 165-169 — Ash-Shu'ara

165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Vais a todos los varones del mundo
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
dejando las esposas que Allah creó para vosotros?Sois gente que excede los límites.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Dijeron: Si no te detienes, Lut, te encontrarás entre los expulsados.
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Dijo: Yo soy de los que aborrecen lo que hacéis.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Señor! Líbrame a mí y a mi familia de lo que hacen.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
167Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 167

Sura Ash-Shu'ara Versículo 167 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijeron: Si no te detienes, Lut, te encontrarás entre los…

Sura Versículo 167/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 165–169. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras