Asy-Syu'ara · 165/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Atatuna (أَتَأْتُونَ): Kalian mendatangi atau melakukan perbuatan keji.
  • Adz-Dzukran (الذُّكْرَانَ): Kaum laki-laki.
  • Al-'Alamin (الْعَالَمِينَ): Seluruh manusia di alam ini.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan perkataan Nabi Luth 'alaihissalam yang mengecam keras kaumnya dengan nada pertanyaan yang penuh pengingkaran. Beliau berkata: "Mengapa kalian mendatangi laki-laki dari kalangan manusia untuk memuaskan nafsu kalian dengan perbuatan keji yang melampaui batas ini?" Pertanyaan ini mengandung makna celaan yang sangat dalam, karena perbuatan tersebut adalah sesuatu yang belum pernah dilakukan oleh siapa pun sebelum mereka dari kalangan umat manusia.

Nabi Luth 'alaihissalam mengingatkan kaumnya bahwa Allah telah menciptakan pasangan yang halal bagi mereka, yaitu para wanita, untuk memenuhi kebutuhan biologis dan melanjutkan keturunan. Namun mereka justru meninggalkan yang halal dan beralih kepada yang haram, yaitu mendatangi sesama laki-laki. Sungguh, ini adalah bentuk pelampauan batas yang sangat parah, karena mereka telah merusak fitrah yang Allah tanamkan dalam diri manusia dan menentang syariat yang telah ditetapkan oleh Allah melalui para rasul-Nya.

Perbuatan ini bukan saja dosa besar, tetapi juga membawa kerusakan besar bagi individu dan masyarakat, baik dari segi kesehatan, moral, maupun sosial. Oleh karena itu, Allah menegaskan melalui kisah ini agar umat manusia mengambil pelajaran, bahwa setiap penyimpangan dari fitrah yang Allah ciptakan akan berujung pada kehancuran, sebagaimana azab yang menimpa kaum Luth karena keengganan mereka menerima nasihat.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengajarkan kita betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya dengan mengutus para nabi untuk meluruskan jalan hidup manusia. Islam datang membawa kemuliaan dan menjaga kehormatan manusia, serta melindungi mereka dari perbuatan yang merusak jiwa dan masyarakat. Marilah kita senantiasa bersyukur atas nikmat hidayah Islam yang mengajarkan kita untuk menjaga kesucian diri, menghormati fitrah, dan menjauhi segala bentuk penyimpangan. Sungguh, kebahagiaan sejati hanya akan diraih oleh orang-orang yang taat kepada Allah dan mengikuti petunjuk Rasul-Nya. Semoga Allah menjaga kita semua dari segala perbuatan yang Dia benci dan menguatkan kita untuk senantiasa berada di jalan yang lurus. Aamiin.



📜 Ayat 163-167 — Asy-Syu'ara

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semeta alam.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
dan kamu tinggalkan isteri-isteri yang dijadikan oleh Tuhanmu untukmu, bahkan kamu adalah orang-orang yang melampaui batas".
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Mereka menjawab: "Hai Luth, sesungguhnya jika kamu tidak berhenti, benar-benar kamu termasuk orang-orang yang diusir"
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
165Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 165

Surat Asy-Syu'ara Ayat 165 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia,

Surat Ayat 165/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 163–167. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu