Ash-Shu'ara · 174/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 In Italiano
Questo è certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • Āyah: segno, prova evidente, lezione.
  • Mu'minīn: credenti, coloro che hanno fede sincera in Allah e nei Suoi messaggeri.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah il Glorioso ci richiama l'attenzione su un evento storico di straordinaria importanza: la punizione che colpì il popolo di Lūṭ (Lot), pace su di lui. Essi avevano commesso un'azione abominevole, una depravazione mai vista prima nella storia dell'umanità, e nonostante gli avvertimenti del loro profeta, persistettero nella loro ribellione e arroganza. Quando la pazienza di Allah si esaurì e la Sua giustizia si manifestò, il castigo li colse in modo devastante: la loro città fu sovvertita e una pioggia di pietre di argilla cotta si abbatté su di loro, cancellandoli dalla faccia della terra.

Questo evento non è un semplice racconto del passato, ma una lezione viva e un segno eloquente per tutti coloro che riflettono. La distruzione di un'intera comunità che aveva rifiutato la guida divina dimostra che la promessa di Allah è vera: chi trasgredisce i Suoi limiti e rifiuta i Suoi messaggeri andrà incontro a una fine terribile.

Eppure, nonostante la chiarezza di questo segno, la maggior parte di loro non era credente. Questo ci insegna che la fede è un dono che Allah concede a chi Lo cerca con sincerità, e che i segni, per quanto evidenti, non giovano a chi ha il cuore sigillato dall'ostinazione e dall'orgoglio.

Riflessione e invito:

Caro lettore, questa āyah ci invita a guardare la storia con occhi consapevoli. Ogni racconto del Sacro Corano non è solo cronaca, ma un faro che illumina il nostro cammino. Se il popolo di Lūṭ fu distrutto per la loro corruzione morale, noi oggi abbiamo l'opportunità di imparare dal loro errore e di avvicinarci ad Allah con cuore puro e sincero.

La misericordia di Allah è immensa: Egli ci ha dato il Corano come guida, il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come esempio, e la possibilità di pentirci in ogni momento. Non lasciamo che la nostra vita sia come quella di coloro che videro i segni ma scelsero di ignorarli. Affrettiamoci verso il perdono del nostro Signore, perché Egli ama coloro che si pentono e si purificano.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci protegga dall'essere tra coloro che vedono la verità ma si allontanano da essa. Āmīn.



📜 Versetto 172-176 — Sura Ash-Shu'ara

172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Quindi annientammo tutti gli altri:
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
facemmo scendere su di loro una pioggia, una pioggia orribile su coloro che erano stati [invano] avvertiti.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Questo è certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
In verità il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Il popolo di al-Aykah accusò di menzogna gli inviati.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
174Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 174

Sura Ash-Shu'ara Versetto 174 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Questo è certo un segno! Ma la maggior parte di…

Sura Versetto 174/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 172–176. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche