அஷ்-ஷுஅரா · 179/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٧٩
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 தமிழில்
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَاتَّقُوا الله: அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு அஞ்சி, அவனது கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்.
  • وَأَطِيعُونِ: எனக்குக் கட்டுப்படுங்கள்; நான் உங்களுக்கு கூறும் அனைத்திலும் எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஷுஐப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினருக்கு அறிவுறுத்தும் மிக முக்கியமான அழைப்பை நாம் காண்கிறோம். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி அஞ்ச வேண்டும் என்றும், அவனது கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவன் தடுத்தவற்றிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கூறுகிறார். அத்துடன், அவர் தம் சமூகத்தினரிடம், தாம் அவர்களுக்காகக் கொண்டு வந்துள்ள நேர்வழியைப் பின்பற்றுமாறும், அதில் முழுமையாகக் கீழ்ப்படியுமாறும் கேட்டுக்கொள்கிறார். ஏனெனில், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்; அவர் கூறுவது அல்லாஹ்வின் வஹ்யே ஆகும். எனவே, அவருக்குக் கட்டுப்படுவது என்பது அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்படுவதாகும். இந்த அழைப்பு, இறைவனை அஞ்சுவதற்கும், அவனது தூதருக்குக் கட்டுப்படுவதற்கும் இடையிலான தொடர்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இறைவனை அஞ்சுவது என்பது உள்ளத்தின் நிலை; தூதருக்குக் கட்டுப்படுவது என்பது செயலின் வெளிப்பாடு. இவை இரண்டும் இணைந்தால் தான் முழுமையான ஈமான் அடையப்படும்.

பயன்கள்:

  • இறைவனை அஞ்சுவதும், அவனது தூதருக்குக் கட்டுப்படுவதும் தான் வெற்றிக்கான அடிப்படை நிபந்தனைகள் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  • நபிமார்கள் எந்தவொரு உலக நன்மைக்காகவும் மக்களை அழைக்கவில்லை; அவர்களது அழைப்பு முழுக்க முழுக்க மக்களின் நன்மைக்காகவே என்பதை உணர்த்துகிறது.
  • இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்படுவதும், அவன் தடுத்தவற்றை விட்டு விலகுவதுமே உண்மையான இறையச்சம் என்பதை இந்த வசனம் விளக்குகிறது.
  • ஒரு சமுதாயத்தின் சீர்திருத்தத்திற்கு, இறையச்சமும், நேர்வழிகாட்டியின் பின்னால் செல்வதுமே அவசியம் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 177-181 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன்.
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.
180وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"அளவையை நிறைவாக அளவுங்கள்; (அளவையைக்) குறைப்பவர்களாக இராதீர்கள்.
181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
"நேரான தாராசைக் கொண்டு நிறுத்துக் கொடுங்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
179வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 179

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 179 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி…

சூரா வசனம் 179/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 177–181. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers