அஷ்-ஷுஅரா · 177/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَلَا تَتَّقُونَ: அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு அஞ்சி, அவனுக்கு இணை வைப்பது போன்ற பாவச் செயல்களை விட்டு விலக மாட்டீர்களா?

விளக்கம்:

'அய்கா' (அடர்ந்த மரங்கள் நிறைந்த தோட்டத்தின்) சமூகத்தினர், தங்களிடையே அனுப்பப்பட்ட நபி ஷுஐப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பொய்யாக்கினர். அவர்கள் அவரை நிராகரித்ததன் மூலம், முந்தைய தூதர்கள் அனைவரையும் நிராகரித்ததற்கு ஒப்பானதாகிவிட்டது. ஏனெனில், அனைத்து தூதர்களும் ஒரே இறைவனிடமிருந்து வந்தவர்களே.

அவர்களிடம் ஷுஐப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சி, அவனுக்கு இணை வைப்பதையும், பாவச் செயல்களையும் விட்டு விலக மாட்டீர்களா? நான் உங்களை நல்வழிப்படுத்துவதற்காக அல்லாஹ்வால் அனுப்பப்பட்ட தூதன். அல்லாஹ் எனக்கு வஹ்யி மூலம் அறிவித்ததை உங்களுக்கு எடுத்துரைப்பதில் நான் பொறுப்புள்ளவனாக இருக்கிறேன். எனவே, அல்லாஹ்வின் வேதனைக்கு அஞ்சி, நான் உங்களை அழைக்கும் ஏகத்துவத்தையும் நன்மையையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். இந்த நல்லுபதேசத்திற்காக நான் உங்களிடம் எந்தக் கூலியும் கேட்கவில்லை. எனது கூலி அனைத்தும் உலகளாவிய இறைவனிடம் மட்டுமே உள்ளது."

பயன்கள்:

  1. தூதர்கள் அனைவரையும் நிராகரிப்பதும், அவர்களில் ஒருவரை நிராகரிப்பதும் ஒன்றே ஆகும். ஏனெனில், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே இறைவனின் செய்தியைக் கொண்டு வந்தவர்கள்.
  2. தவ்ஹீத் (ஏகத்துவம்) மற்றும் தக்வா (இறையச்சம்) ஆகியவையே நபிமார்களின் அழைப்பின் அடிப்படைச் செய்தியாகும்.
  3. நல்லுபதேசம் செய்வதற்காக எந்தக் கூலியும் எதிர்பார்க்காமல், அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே நம்பிக்கை வைப்பது ஒவ்வொரு அழைப்பாளனின் பண்பாக இருக்க வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் வேதனையை அஞ்சுவதே மனிதனைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக்கும் சிறந்த வழியாகும்.


📜 வசனம் 175-179 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
தோப்பு வாசிகளும் (இறை) தூதர்களைப் பொய்ப் படுத்தினார்கள்.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
ஷுஐப் அவர்களிடம்; "நீங்கள் (இறைவனுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" எனக் கூறியபோது
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன்.
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
177வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 177

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 177 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன்.

சூரா வசனம் 177/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 175–179. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers