Аш-Шуара · 183/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝١٨٣
Wa laa tabkhasun naasa ashyaaa `ahum wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 На русском
И не удерживайте от людей того, Что им принадлежит по праву, И не ходите по земле, нечестие творя.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَلَا تَبْخَسُوا (уа ля табхасу): не убавляйте, не уменьшайте, не обделяйте.

— أَشْيَاءَهُمْ (ашйа’ахум): их вещи, их права, то, что им принадлежит по справедливости.

— وَلَا تَعْثَوْا (уа ля та‘сау): не распространяйте порчу, не сеяйте беспорядок, не творите зло.

— مُفْسِدِينَ (муфсидин): творящими нечестие, распространяющими порчу и разложение.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям с наставлением, которое было передано через пророка Шуайба (мир ему) его народу. Он сказал им: не обделяйте людей в том, что принадлежит им по праву, не убавляйте их долю — будь то при взвешивании, измерении или в любых других делах. Отдавайте людям их права полностью и справедливо, не причиняя им ущерба.

Затем Всевышний запретил распространять порчу и нечестие на земле. Это включает в себя все формы зла: многобожие, убийства, грабежи, разбой на дорогах, запугивание людей и совершение грехов. Земля была создана для мира и поклонения Аллаху, а не для разрушения и несправедливости.

Этот аят учит нас важнейшему принципу ислама — справедливости и честности в отношениях с людьми. Ислам призывает нас быть честными, не обманывать, не обделять других и не распространять зло. Ведь тот, кто соблюдает права людей и избегает нечестия, обретает довольство Аллаха и благословение в этой жизни и в вечной.

Дорогой читатель, задумайся: насколько прекрасен этот призыв! Ислам — это религия справедливости, честности и милосердия. Он защищает права каждого человека и запрещает любое зло. Следуя этим наставлениям, мы строим мир, в котором царят доверие и добро. Пусть же эти слова станут для нас руководством в повседневной жизни, и пусть Аллах поможет нам быть из числа тех, кто творит справедливость и избегает нечестия.



📜 Аят 181-185 — Сура Аш-Шуара

181۞ أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ
Вы ж соблюдайте меру верно, Не будьте из числа таких, Кто (ближнему) чинит потери недомером,
182وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ
И взвешивайте верными весами;
183وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
И не удерживайте от людей того, Что им принадлежит по праву, И не ходите по земле, нечестие творя.
184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
Побойтесь (гнева вашего Владыки), Кто сотворил и вас, и прежние народы!"
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Они сказали: "Ты - всего лишь из числа таких, Кто (злыми) чарами опутан,
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
183Аят

Перевод — Аш-Шуара 183

Сура Аш-Шуара Аят 183 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не удерживайте от людей того, Что им принадлежит по…

Сура Аят 183/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 181–185. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.